New Revised Standard Version
If a man has sexual relations with a woman who is a slave, designated for another man but not ransomed or given her freedom, an inquiry shall be held. They shall not be put to death, since she has not been freed;

Contemporary English Version
If a man has sex with a slave woman who is promised in marriage to someone else, he must pay a fine, but they are not to be put to death. After all, she was still a slave at the time.

New American Bible
If a man has sexual relations with a female slave who has been acquired by another man but has not yet been redeemed or given her freedom, an investigation shall be made. They shall not be put to death, because she has not been freed.

Douay-Rheims Bible
If a man carnally lie with a woman that is a bondservant and marriageable, and yet not redeemed with a price, nor made free: they both shall be scourged: and they shall not be put to death, because she was not a free woman.

If a man carnally lie with a woman that is a bondservant and marriageable, and yet not redeemed with a price, nor made free: they both shall be scourged: and they shall not be put to death, because she was not a free woman.

betrothed to an husband.

she shall be scourged.

Exodus 21:20,21 He that striketh his bondman, or bondwoman, with a rod, and they die under his hands, shall be guilty of the crime. . . .

Deuteronomy 22:23,24 If a man have espoused a damsel that is a virgin, and some one find her in the city, and lie with her, . . .