New Revised Standard Version
On the first day you shall take the fruit of majestic trees, branches of palm trees, boughs of leafy trees, and willows of the brook; and you shall rejoice before the LORD your God for seven days.

Contemporary English Version
Pick the best fruit from your trees and cut leafy branches to use during the time of this joyous celebration in my honor.

New American Bible
On the first day you shall gather fruit of majestic trees, branches of palms, and boughs of leafy trees and valley willows. Then for a week you shall make merry before the LORD, your God.

Douay-Rheims Bible
And you shall take to you on the first day the fruits of the fairest tree, and branches of palm trees, and boughs of thick trees, and willows of the brook: And you shall rejoice before the Lord your God.

And you shall take to you on the first day the fruits of the fairest tree, and branches of palm trees, and boughs of thick trees, and willows of the brook: And you shall rejoice before the Lord your God.

the boughs [heb] fruit

Nehemiah 8:15 And that they should proclaim and publish the word in all their cities, and in Jerusalem, saying: Go forth to the mount, and fetch branches of olive, and branches of beautiful wood, branches of myrtle, and branches of palm, and branches of thick trees, to make tabernacles, as it is written.

Matthew 21:8 And a very great multitude spread their garments in the way: and others cut boughs from the trees and strewed them in the way.

of palm trees

Psalm 92:12 The just shall flourish like the palm tree: he shall grow up like the cedar of Libanus.

John 12:13 Took branches of palm trees and went forth to meet him and cried Hosanna. Blessed is he that cometh in the name of the Lord, the king of Israel.

Revelation 7:9 After this, I saw a great multitude, which no man could number, of all nations and tribes and peoples and tongues, standing before the throne and in sight of the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands.

rejoice

Deuteronomy 16:14,15 And thou shalt make merry in thy festival time, thou, thy son, and thy daughter, thy manservant, and thy maidservant, the Levite also and the stranger, and the fatherless and the widow that are within thy gates. . . .

Isaiah 35:10 And the redeemed of the Lord shall return, and shall come into Sion with praise, and everlasting joy shall be upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and mourning shall flee away.

Isaiah 66:10 Rejoice with Jerusalem, and be glad with her, all you that love her: rejoice for joy with her, all you that mourn for her.

John 16:22 So also you now indeed have sorrow: but I will see you again and your heart shall rejoice. And your joy no man shall take from you.

Romans 5:11 And not only so: but also we glory in God, through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received reconciliation.

Philippians 3:3 For we are the circumcision, who in spirit serve God and glory in Christ Jesus, not having confidence in the flesh.

Philippians 4:4 Rejoice in the Lord always: again, I say, rejoice.

1 Peter 1:8 Whom having not seen, you love: in whom also now though you see him not, you believe and, believing, shall rejoice with joy unspeakable and glorified;