New Revised Standard Version
But the one who did not know and did what deserved a beating will receive a light beating. From everyone to whom much has been given, much will be required; and from the one to whom much has been entrusted, even more will be demanded.

Contemporary English Version
But servants who don't know what their master wants them to do will not be beaten so hard for doing wrong. If God has been generous with you, he will expect you to serve him well. But if he has been more than generous, he will expect you to serve him even better.

New American Bible
and the servant who was ignorant of his master’s will but acted in a way deserving of a severe beating shall be beaten only lightly. Much will be required of the person entrusted with much, and still more will be demanded of the person entrusted with more.

Douay-Rheims Bible
But he that knew not and did things worthy of stripes shall be beaten with few stripes. And unto whomsoever much is given, of him much shall be required: and to whom they have committed much, of him they will demand the more.

But he that knew not and did things worthy of stripes shall be beaten with few stripes. And unto whomsoever much is given, of him much shall be required: and to whom they have committed much, of him they will demand the more.

knew.

Leviticus 5:17 If any one sin through ignorance, and do one of those things which by the law of the Lord are forbidden, and being guilty of sin, understand his iniquity:

Acts 17:30 And God indeed having winked at the times of this ignorance, now declareth unto men that all should every where do penance.

Romans 2:12-16 For whosoever have sinned without the law shall perish without the law: and whosoever have sinned in the law shall be judged by the law. . . .

1 Timothy 1:13 Who before was a blasphemer and a persecutor and contumelious. But I obtained the mercy of God, because I did it ignorantly in unbelief.

For.

Luke 16:2,10-12 And he called him and said to him: How is it that I hear this of thee? Give an account of thy stewardship: for now thou canst be steward no longer. . . .

Genesis 39:8 But he in no wise consenting to that wicked act said to her: Behold, my master hath delivered all things to me, and knoweth not what he hath in his own house:

*etc:

Matthew 25:14-29 For even as a man going into a far country called his servants and delivered to them his goods; . . .

John 15:22 If I had not come and spoken to them, they would not have sin: but now they have no excuse for their sin.

1 Corinthians 9:17,18 For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation is committed to me. . . .

1 Timothy 1:11,13 Which is according to the gospel of the glory of the blessed God which hath been committed to my trust. . . .

1 Timothy 6:20 O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding the profane novelties of words and oppositions of knowledge falsely so called.

Titus 1:3 But hath in due times manifested his word in preaching, which is committed to me according to the commandment of God our Saviour:

James 3:1 Be ye not many masters, my brethren, knowing that you receive the greater judgment.

*Gr: