New Revised Standard Version
let your ear be attentive and your eyes open to hear the prayer of your servant that I now pray before you day and night for your servants, the people of Israel, confessing the sins of the people of Israel, which we have sinned against you. Both I and my family have sinned.

Contemporary English Version
I am your servant, so please have mercy on me and answer the prayer that I make day and night for these people of Israel who serve you. I, my family, and the rest of your people have sinned

New American Bible
May your ears be attentive, and your eyes open, to hear the prayer that I, your servant, now offer in your presence day and night for your servants the Israelites, confessing the sins we have committed against you, I and my ancestral house included.

Douay-Rheims Bible
Let thy ears be attentive, and thy eyes open, to hear the prayer of thy servant, which I pray before thee now, night and day, for the children of Israel thy servants: and I confess the sins of the children of Israel, by which they have sinned against thee: I and my father's house have sinned.

Let thy ears be attentive, and thy eyes open, to hear the prayer of thy servant, which I pray before thee now, night and day, for the children of Israel thy servants: and I confess the sins of the children of Israel, by which they have sinned against thee: I and my father's house have sinned.

thine ear

1 Kings 8:28,29 But have regard to the prayer of thy servant, and to his supplications, O Lord, my God: hear the hymn and the prayer, which thy servant prayeth before thee this day: . . .

2 Chronicles 6:40 For thou art my God: let thy eyes, I beseech thee, be open, and let thy ears be attentive to the prayer, that is made in this place.

Psalm 34:15 The eyes of the Lord are upon the just: and his ears unto their prayers.

Psalm 130:2 Lord, hear my voice. Let thy ears be attentive to the voice of my supplication.

Daniel 9:17,18 Now, therefore, O our God, hear the supplication of thy servant, and his prayers: and shew thy face upon thy sanctuary, which is desolate, for thy own sake. . . .

day and night

1 Samuel 15:11 It repenteth me that I have made Saul king: for he hath forsaken me, and hath not executed my commandments. And Samuel was grieved, and he cried unto the Lord all night.

Psalm 55:17 Evening and morning, and at noon I will speak and declare: and he shall hear my voice.

Psalm 88:1 A canticle of a psalm for the sons of Core: unto the end, for Maheleth, to answer understanding of Eman the Ezrahite. [2] O Lord, the God of my salvation: I have cried in the day, and in the night before thee.

Luke 2:37 And she was a widow until fourscore and four years: who departed not from the temple, by fastings and prayers serving night and day.

Luke 18:7 And will not God revenge his elect who cry to him day and night? And will he have patience in their regard?

1 Timothy 5:5 But she that is a widow indeed, and desolate, let her trust in God and continue in supplications and prayers night and day.

2 Timothy 1:3 I give thanks to God, whom I serve from my forefathers, with a pure conscience, that without ceasing I have a remembrance of thee in my prayers, night and day.

confess

Ezra 9:6,7 And said: My God I am confounded and ashamed to lift up my face to thee: for our iniquities are multiplied over our heads, and our sins are grown up even unto heaven, . . .

Ezra 10:11 And now make confession to the Lord the God of your fathers, and do his pleasure, and separate yourselves from the people of the land, and from your strange wives.

Psalm 32:5 I have acknowledged my sin to thee, and my injustice I have not concealed. I said I will confess against my self my injustice to the Lord: and thou hast forgiven the wickedness of my sin.

Isaiah 64:6,7 And we are all become as one unclean, and all our justices as the rag of a menstruous woman: and we have all fallen as a leaf, and our iniquities, like the wind, have taken us away. . . .

Lamentations 3:39-42 Mem. Why hath a living man murmured, man suffering for his sins? . . .

Daniel 9:4,20 And I prayed to the Lord, my God, and I made my confession, and said: I beseech thee, O Lord God, great and terrible, who keepest the covenant, and mercy to them that love thee, and keep thy commandments. . . .

1 John 1:9 If we confess our sins, he is faithful and just, to forgive us our sins and to cleanse us from all iniquity.

both I

2 Chronicles 28:10 Moreover you have a mind to keep under the children of Juda and Jerusalem for your bondmen and bondwomen, which ought not to be done: for you have sinned in this against the Lord your God.

2 Chronicles 29:6 Our fathers have sinned and done evil in the sight of the Lord God, forsaking him: they have turned away their faces from the tabernacle of the Lord, and turned their backs.

Psalm 106:6 We have sinned with our fathers: we have acted unjustly, we have wrought iniquity.

Isaiah 6:5 And I said: Woe is me, because I have held my peace; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people that hath unclean lips, and I have seen with my eyes the King the Lord of hosts.

Lamentations 5:7 Our fathers have sinned, and are not: and we have borne their iniquities.

Ephesians 2:3 In which also we all conversed in time past, in the desires of our flesh, fulfilling the will of the flesh and of our thoughts, and were by nature children of wrath, even as the rest: