New Revised Standard Version
We have offended you deeply, failing to keep the commandments, the statutes, and the ordinances that you commanded your servant Moses.

Contemporary English Version
by choosing to disobey you and the laws and teachings you gave to your servant Moses.

New American Bible
We have greatly offended you, not keeping the commandments, the statutes, and the ordinances you entrusted to your servant Moses.

Douay-Rheims Bible
We have been seduced by vanity, and have not kept thy commandments, and ceremonies and judgments, which thou hast commanded thy servant Moses.

We have been seduced by vanity, and have not kept thy commandments, and ceremonies and judgments, which thou hast commanded thy servant Moses.

dealt

Nehemiah 9:29-35 And thou didst admonish them to return to thy law. But they dealt proudly, and hearkened not to thy commandments, but sinned against thy judgments, which if a man do, he shall live in them: and they withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear. . . .

Psalm 106:6 We have sinned with our fathers: we have acted unjustly, we have wrought iniquity.

Daniel 9:5,6 We have sinned, we have committed iniquity, we have done wickedly, and have revolted: and we have gone aside from thy commandments, and thy judgments. . . .

corruptly

2 Chronicles 27:2 And he did that which was right before the Lord, according to all that Ozias his father had done, only that he entered not into the temple of the Lord, and the people still transgressed.

Hosea 9:9 They have sinned deeply, as in the days of Gabaa: he will remember their iniquity, and will visit their sin.

Zephaniah 3:7 I said: Surely thou wilt fear me, thou wilt receive correction: and her dwelling shall not perish, for all things wherein I have visited her: but they rose early, and corrupted all their thoughts.

Revelation 19:2 For true and just are his judgments, who hath judged the great harlot which corrupted the earth with her fornication and hath revenged the blood of his servants, at her hands.

the commandments

Leviticus 27:34 These are the precepts which the Lord commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.

Deuteronomy 4:1 And now, O Israel, hear the commandments and judgments which I teach thee: that doing them, thou mayst live, and entering in mayst possess the land which the Lord the God of your fathers will give you.

Deuteronomy 5:1 And Moses called all Israel, and said to them: Hear, O Israel, the ceremonies and judgments, which I speak in your ears this day: learn them, and fulfil them in work.

Deuteronomy 6:1 These are the precepts, and ceremonies, and judgments, which the Lord your God commanded that I should teach you, and that you should do them in the land into which you pass over to possess it:

Deuteronomy 28:15 But if thou wilt not hear the voice of the Lord thy God, to keep and to do all his commandments and ceremonies, which I command thee this day, all these curses shall come upon thee, and overtake thee.

1 Kings 2:3 And keep the charge of the Lord thy God, to walk in his ways, and observe his ceremonies, and his precepts, and judgments, and testimonies, as it is written in the law of Moses: that thou mayst understand all thou dost, and whithersoever thou shalt turn thyself:

Psalm 19:8,9 The justices of the Lord are right, rejoicing hearts: the commandment of the Lord is lightsome, enlightening the eyes. . . .

Psalm 119:5-8 O! that my ways may be directed to keep thy justifications. . . .

which thou

Deuteronomy 4:5 You know that I have taught you statutes and justices, as the Lord my God hath commanded me: so shall you do them in the land which you shall possess:

2 Chronicles 25:4 But he slew not their children, as it is written in the book of the law of Moses, where the Lord commanded, saying: The fathers shall not be slain for the children, nor the children for their fathers, but every man shall die for his own sin.

Ezra 7:6 This Esdras went up from Babylon, and he was a ready scribe in the law of Moses, which the Lord God had given to Israel: and the king granted him all his request, according to the hand of the Lord his God upon him.

Daniel 9:11,13 And all Israel have transgressed thy law, and have turned away from hearing thy voice, and the malediction, and the curse, which is written in the book of Moses, the servant of God, is fallen upon us, because we have sinned against him. . . .

Malachi 4:4 Remember the law of Moses my servant, which I commanded him in Horeb for all Israel, the precepts, and judgments.