New Revised Standard Version
And now you, a brood of sinners, have risen in place of your fathers, to increase the LORD’s fierce anger against Israel!

Contemporary English Version
Now you people of Reuben and Gad are doing the same thing and making the LORD even angrier.

New American Bible
And now here you are, offspring of sinful stock, rising up in your ancestors’ place to add still more to the LORD’s blazing anger against the Israelites.

Douay-Rheims Bible
And behold, said he, you are risen up instead of your fathers, the increase and offspring of sinful men, to augment the fury of the Lord against Israel.

And behold, said he, you are risen up instead of your fathers, the increase and offspring of sinful men, to augment the fury of the Lord against Israel.

an increase

Genesis 5:3 And Adam lived a hundred and thirty years, and begot a son to his own image and likeness, and called his name Seth.

Genesis 8:21 And the Lord smelled a sweet savour, and said: I will no more curse the earth for the sake of man: for the imagination and thought of man's heart are prone to evil from his youth: therefore I will no more destroy every living soul as I have done.

Nehemiah 9:24-26 And the children came and possessed the land, and thou didst humble before them the inhabitants of the land, the Chanaanites, and gavest them into their hands, with their kings, and the people of the land, that they might do with them as it pleased them. . . .

Job 14:4 Who can make him clean that is conceived of unclean seed? is it not thou who only art?

Psalm 78:57 And they turned away, and kept not the covenant: even like their fathers they were turned aside as a crooked bow.

Isaiah 1:4 Woe to the sinful nation, a people laden with iniquity, a wicked seed, ungracious children: they have forsaken the Lord, they have blasphemed the Holy One of Israel, they are gone away backwards.

Isaiah 57:4 Upon whom have you jested? upon whom have you opened your mouth wide, and put out your tongue? are not you wicked children, a false seed,

Ezekiel 20:21 But their children provoked me, they walked not in my commandments, nor observed my judgments to do them: which if a man do, he shall live in them: and they violated my sabbaths: and I threatened to pour out my indignation upon them, and to accomplish my wrath in them in the desert.

Matthew 23:31-33 Wherefore you are witnesses against yourselves, that you are the sons of them that killed the prophets. . . .

Luke 11:48 Truly you bear witness that you consent to the doings of your fathers. For they indeed killed them: and you build their sepulchres.

Acts 7:51,52 You stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Ghost. As your fathers did, so do you also. . . .

to augment

Deuteronomy 1:34,35 And when the Lord had heard the voice of your words, he was angry and swore, and said: . . .

Ezra 9:13,14 And after all that is come upon us, for our most wicked deeds, and our great sin, seeing that thou our God hast saved us from our iniquity, and hast given us a deliverance as at this day, . . .

Ezra 10:10 And Esdras the priest stood up, and said to them: You have transgressed, and taken strange wives, to add to the sins of Israel.

Nehemiah 13:18 Did not our fathers do these things, and our God brought all this evil upon us, and upon this city? And you bring more wrath upon Israel by violating the sabbath.

Isaiah 65:6,7 Behold it is written before me: I will not be silent, but I will render and repay into their bosom. . . .