Good News Translation
When Simon put on his magnificent robe and went up to the holy altar dressed in perfect splendor, he made the Temple courtyard a majestic sight.

New Revised Standard Version
When he put on his glorious robe and clothed himself in perfect splendor, when he went up to the holy altar, he made the court of the sanctuary glorious.

Contemporary English Version
The whole temple courtyard reflected his glory when he wore his special robes and went up to the sacred altar.

New American Bible
Wearing his glorious robes, and vested in sublime magnificence, As he ascended the glorious altar and lent majesty to the court of the sanctuary.

Douay-Rheims Bible
As an olive tree budding forth, and a cypress tree rearing itself on high, when he put on the robe of glory, and was clothed with the perfection of power.

As an olive tree budding forth, and a cypress tree rearing itself on high, when he put on the robe of glory, and was clothed with the perfection of power.

Sirach 50:9
As a bright fire, and frankincense burning in the fire.

Sirach 50:10
As a massy vessel of gold, adorned with every precious stone.

Sirach 50:12
When he went up to the holy altar, he honoured the vesture of holiness.

Sirach 50:13
And when he took the portions out of the hands of the priests, he himself stood by the altar. And about him was the ring of his brethren: and as the cedar planted in mount Libanus,