New Revised Standard Version
Awake, O north wind, and come, O south wind! Blow upon my garden that its fragrance may be wafted abroad. Let my beloved come to his garden, and eat its choicest fruits.

Contemporary English Version
Let the north wind blow, the south wind too! Let them spread the aroma of my garden, so the one I love may enter and taste its delicious fruits.

New American Bible
Awake, north wind! Come, south wind! Blow upon my garden that its perfumes may spread abroad. Let my lover come to his garden and eat its fruits of choicest yield.

Douay-Rheims Bible
Arise, O north wind, and come, O south wind, blow through my garden, and let the aromatical spices thereof flow.

Arise, O north wind, and come, O south wind, blow through my garden, and let the aromatical spices thereof flow.

awake

Songs 1:4 I am black but beautiful, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Cedar, as the curtains of Solomon.

Ecclesiastes 1:6 Maketh his round by the south, and turneth again to the north: the spirit goeth forward surveying all places round about, and returneth to his circuits.

Isaiah 51:9-11 Arise, arise, put on strength, O thou arm of the Lord, arise as in the days of old, in the ancient generations. Hast not thou struck the proud one, and wounded the dragon? . . .

Isaiah 64:1 O that thou wouldst rend the heavens, and wouldst come down: the mountains would melt away at thy presence.

Ezekiel 37:9 And he said to me: Prophesy to the spirit, prophesy, O son of man, and say to the spirit: Thus saith the Lord God: Come, spirit, from the four winds, and blow upon these slain, and let them live again.

John 3:8 The Spirit breatheth where he will and thou hearest his voice: but thou knowest not whence he cometh and whither he goeth. So is every one that is born of the Spirit.

Acts 2:1,2 And when the days of the Pentecost were accomplished, they were all together in one place: . . .

Acts 4:31 And when they had prayed, the place was moved wherein they were assembled: and they were all filled with the Holy Ghost: and they spoke the word of God with confidence.

the spices

Songs 4:13,14 Thy plants are a paradise of pomegranates with the fruits of the orchard. Cypress with spikenard. . . .

Songs 7:12,13 Let us get up early to the vineyards, let us see if the vineyard flourish, if the flowers be ready to bring forth fruits, if the pomegranates flourish: there will I give thee my breasts. . . .

2 Corinthians 9:10-15 And he that ministereth seed to the sower will both give you bread to eat and will multiply your seed and increase the growth of the fruits of your justice: . . .

Philippians 1:9-11 And this I pray: That your charity may more and more abound in knowledge and in all understanding: . . .

Colossians 1:9-12 Therefore we also, from the day that we heard it, cease not to pray for you and to beg that you may be filled with the knowledge of his will, in all wisdom and spiritual understanding: . . .

1 Thessalonians 2:12,13 We testified to every one of you that you would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory. . . .

Hebrews 13:20,21 And may the God of peace, who brought again from the dead the great pastor of the sheep, our Lord Jesus Christ, in the blood of the everlasting testament, . . .

2 Peter 3:18 But grow in grace and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and unto the day of eternity, Amen.

let

Songs 5:1 Let my beloved come into his garden, and eat the fruit of his apple trees. I am come into my garden, O my sister, my spouse, I have gathered my myrrh, with my aromatical spices: I have eaten the honeycomb with my honey, I have drunk my wine with my milk: eat, O friends, and drink, and be inebriated, my dearly beloved.

Songs 8:12 My vineyard is before me. A thousand are for thee, the peaceable, and two hundred for them that keep the fruit thereof.

Matthew 26:10,12 And Jesus knowing it, said to them: Why do you trouble this woman? For she hath wrought a good work upon me. . . .

John 5:8 Jesus saith to him: Arise, take up thy bed and walk.

Romans 15:16,28 That I should be the minister of Christ Jesus among the Gentiles: sanctifying the gospel of God, that the oblation of the Gentiles may be made acceptable and sanctified in the Holy Ghost. . . .

1 Peter 2:5,9,10 Be you also as living stones built up, a spiritual house, a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ. . . .