Tobit 10:5
Good News Translation
"Oh, my son, the joy of my life, why did I ever let you leave home?"

New Revised Standard Version
“Woe to me, my child, the light of my eyes, that I let you make the journey.”

Contemporary English Version
"I've never known such sorrow! My son made my eyes sparkle. Why did I ever let him go?"

New American Bible
“Alas, child, light of my eyes, that I have let you make this journey!”

Douay-Rheims Bible
We having all things together in thee alone, ought not to have let thee go from us.

Treasury of Scripture Knowledge

We having all things together in thee alone, ought not to have let thee go from us.

Tobit 10:3
And he began to be exceeding sad, both he and Anna his wife with him: and they began both to weep together, because their son did not return to them on the day appointed.

Tobit 10:4
But his mother wept and was quite disconsolate, and said: Woe, woe is me, my son; why did we send thee to go to a strange country, the light of our eyes, the staff of our old age, the comfort of our life, the hope of our posterity?

Tobit 10:6
And Tobias said to her: Hold thy peace, and be not troubled, our son is safe: that man with whom we sent him is very trusty.

Tobit 10:7
But she could by no means be comforted, but daily running out looked round about, and went into all the ways by which there seemed any hope he might return, that she might if possible see him coming afar off.

Context
Tobit 10
4But his mother wept and was quite disconsolate, and said: Woe, woe is me, my son; why did we send thee to go to a strange country, the light of our eyes, the staff of our old age, the comfort of our life, the hope of our posterity? 5We having all things together in thee alone, ought not to have let thee go from us. 6And Tobias said to her: Hold thy peace, and be not troubled, our son is safe: that man with whom we sent him is very trusty.…
Cross References
Tobit 10:3
And he began to be exceeding sad, both he and Anna his wife with him: and they began both to weep together, because their son did not return to them on the day appointed.

Tobit 10:4
But his mother wept and was quite disconsolate, and said: Woe, woe is me, my son; why did we send thee to go to a strange country, the light of our eyes, the staff of our old age, the comfort of our life, the hope of our posterity?

Tobit 10:6
And Tobias said to her: Hold thy peace, and be not troubled, our son is safe: that man with whom we sent him is very trusty.

Tobit 10:7
But she could by no means be comforted, but daily running out looked round about, and went into all the ways by which there seemed any hope he might return, that she might if possible see him coming afar off.



(T To Tob Tobias)

Tobit 10:4
Top of Page
Top of Page