Good News Translation
"I have already told you that a king's secret ought to be kept, but the things God does should be told to everyone. Now I will reveal to you the full truth and keep nothing back.

New Revised Standard Version
“I will now declare the whole truth to you and will conceal nothing from you. Already I have declared it to you when I said, ‘It is good to conceal the secret of a king, but to reveal with due honor the works of God.’

Contemporary English Version
Raphael said to Tobias and me: "Now I will tell you the whole truth about everything that has happened. In fact, I have already hinted at it when I said, 'Don't tell anyone the secrets of a king, but honor God by letting others know what he has done for you.'

New American Bible
“I shall now tell you the whole truth and conceal nothing at all from you. I have already said to you, ‘A king’s secret should be kept secret, but one must declare the works of God with due honor.’

Douay-Rheims Bible
I discover then the truth unto you, and I will not hide the secret from you.

I discover then the truth unto you, and I will not hide the secret from you.

Tobit 12:9
For alms delivereth from death, and the same is that which purgeth away sins, and maketh to find mercy and life everlasting.

Tobit 12:10
But they that commit sin and iniquity, are enemies to their own soul.

Tobit 12:12
When thou didst pray with tears, and didst bury the dead, and didst leave thy dinner, and hide the dead by day in thy house, and bury them by night, I offered thy prayer to the Lord.

Tobit 12:13
And because thou wast acceptable to God, it was necessary that temptation should prove thee.