Good News Translation
They began to sing hymns of praise, giving thanks for all the mighty deeds God had done while his angel Raphael had been with them.

New Revised Standard Version
They kept blessing God and singing his praises, and they acknowledged God for these marvelous deeds of his, when an angel of God had appeared to them.

Contemporary English Version
Then we began singing praises to God because of the great things he had done, especially for sending the angel to us.

New American Bible
They kept blessing God and singing his praises, and they continued to give thanks for these marvelous works that God had done, because an angel of God appeared to them.

Douay-Rheims Bible
Then they lying prostrate for three hours upon their face, blessed God, and rising up, they told all his wonderful works.

Then they lying prostrate for three hours upon their face, blessed God, and rising up, they told all his wonderful works.

Tobit 12:20
It is time therefore that I return to him that sent me: but bless ye God, and publish all his wonderful works.

Tobit 12:21
And when he had said these things, he was taken from their sight, and they could see him no more.

Tobit 13:1
And Tobias the elder opening his mouth, blessed the Lord, and said: Thou art great O Lord, for ever, and thy kingdom is unto all ages.

Tobit 13:2
For thou scourgest, and thou savest: thou leadest down to hell, and bringest up again: and there is none that can escape thy hand.