Good News Translation
He punishes us; then he shows us mercy. He sends us down to the world of the dead, then he brings us up from the grave. No one can escape his power.

New Revised Standard Version
For he afflicts, and he shows mercy; he leads down to Hades in the lowest regions of the earth, and he brings up from the great abyss, and there is nothing that can escape his hand.

Contemporary English Version
God punishes and shows mercy; he can send people down to the world of the dead, or rescue them from great destruction. No one can escape his power.

New American Bible
For he afflicts and shows mercy, casts down to the depths of Hades, brings up from the great abyss. What is there that can snatch from his hand?

Douay-Rheims Bible
For thou scourgest, and thou savest: thou leadest down to hell, and bringest up again: and there is none that can escape thy hand.

For thou scourgest, and thou savest: thou leadest down to hell, and bringest up again: and there is none that can escape thy hand.

Tobit 12:22
Then they lying prostrate for three hours upon their face, blessed God, and rising up, they told all his wonderful works.

Tobit 13:1
And Tobias the elder opening his mouth, blessed the Lord, and said: Thou art great O Lord, for ever, and thy kingdom is unto all ages.

Tobit 13:3
Give glory to the Lord, ye children of Israel, and praise him in the sight of the Gentiles:

Tobit 13:4
Because he hath therefore scattered you among the Gentiles, who know not him, that you may declare his wonderful works, and make them know that there is no other almighty God besides him.