Good News Translation
Tobias then called Raphael and said to him, "Here is half of what you helped me bring back. You have earned it; have a safe journey home."

New Revised Standard Version
So Tobias called him and said, “Take for your wages half of all that you brought back, and farewell.”

Contemporary English Version
Tobias called in Raphael and said, "You have earned half of everything you brought back. And now it's time for us to say goodbye."

New American Bible
So Tobiah called Raphael and said, “Take as your wages half of all that you have brought back, and farewell!”

Douay-Rheims Bible
So the father and the son calling him, took him aside: and began to desire him that he would vouchsafe to accept of half of all things that they had brought,

So the father and the son calling him, took him aside: and began to desire him that he would vouchsafe to accept of half of all things that they had brought,

Tobit 12:3
He conducted me and brought me safe again, he received the money of Gabelus, he caused me to have my wife, and he chased from her the evil spirit, he gave joy to her parents, myself he delivered from being devoured by the fish, thee also he hath made to see the light of heaven, and we are filled with all good things through him. What can we give him sufficient for these things?

Tobit 12:4
But I beseech thee, my father, to desire him, that he would vouchsafe to accept of one half of all things that have been brought.

Tobit 12:6
Then he said to them secretly, Bless ye the God of heaven, give glory to him in the sight of all that live, because he hath shewn his mercy to you.

Tobit 12:7
For it is good to hide the secret of a king: to reveal and confess the works of God.