Treasury of Scripture Knowledge If then I know not the power of the voice, I shall be to him to whom I speak a barbarian: and he that speaketh a barbarian to me. I shall. 1 Corinthians 14:21 In the law it is written: In other tongues and other lips I will speak to this people: and neither so will they hear me, saith the Lord. Acts 28:2,4 For kindling a fire, they refreshed us all, because of the present rain and of the cold. . . . Romans 1:14 To the Greeks and to the barbarians, to the wise and to the unwise, I am a debtor. Colossians 3:11 Where there is neither Gentile nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian nor Scythian, bond nor free. But Christ is all and in all. Context Prophecy and Tongues…10There are, for example, so many kinds of tongues in this world: and none is without voice. 11If then I know not the power of the voice, I shall be to him to whom I speak a barbarian: and he that speaketh a barbarian to me. 12So you also, forasmuch as you are zealous of spirits, seek to abound unto the edifying of the church.… Cross References Acts 28:2 For kindling a fire, they refreshed us all, because of the present rain and of the cold. 1 Corinthians 14:10 There are, for example, so many kinds of tongues in this world: and none is without voice. Lexicon If,ἐὰν (ean) Conjunction Strong's Greek 1437: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. then, οὖν (oun) Conjunction Strong's Greek 3767: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. I do not know εἰδῶ (eidō) Verb - Perfect Subjunctive Active - 1st Person Singular Strong's Greek 1492: To know, remember, appreciate. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. meaning δύναμιν (dynamin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 1411: From dunamai; force; specially, miraculous power. of someone’s τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. language, φωνῆς (phōnēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's Greek 5456: Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language. I am ἔσομαι (esomai) Verb - Future Indicative Middle - 1st Person Singular Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. a foreigner βάρβαρος (barbaros) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 915: A foreigner, one who speaks neither Greek nor Latin; as adj: foreign. Of uncertain derivation; a foreigner. to the τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. speaker, λαλοῦντι (lalounti) Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Singular Strong's Greek 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. and καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. [he is] λαλῶν (lalōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. a foreigner βάρβαρος (barbaros) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 915: A foreigner, one who speaks neither Greek nor Latin; as adj: foreign. Of uncertain derivation; a foreigner. to ἐν (en) Preposition Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. me. ἐμοὶ (emoi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. Additional Translations If, then, I do not know the meaning of someone’s language, I am a foreigner to the speaker, and he is a foreigner to me. Therefore unless I know the power of the sound, I will be a barbarian to the one speaking, and the one speaking, a barbarian to me. Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be to him that speaks a barbarian, and he that speaks shall be a barbarian to me. If then I know not the meaning of the voice, I shall be to him that speaketh a barbarian, and he that speaketh will be a barbarian unto me. If therefore I do not know the power of the sound, I shall be to him that speaks a barbarian, and he that speaks a barbarian for me. If then I know not the meaning of the voice, I shall be to him that speaketh a barbarian, and he that speaketh will be a barbarian unto me. Therefore, if I know not the meaning of the voice, I shall be to him that speaketh a barbarian, and he that speaketh will be a barbarian to me. If, however, I do not know the meaning of the particular language, I shall seem to the speaker of it, and he to me, to be merely talking some foreign tongue. If then I don't know the meaning of the sound, I would be to him who speaks a foreigner, and he who speaks would be a foreigner to me. if, then, I do not know the power of the voice, I shall be to him who is speaking a foreigner, and he who is speaking, is to me a foreigner; Jump to Previous Barbarian Clear Country Foreign Foreigner Grasp However Language Meaning Merely Particular Power Seem Sense Someone Sound Speaker Speaketh Speaking Speaks Strange Talking Tongue VoiceJump to Next Barbarian Clear Country Foreign Foreigner Grasp However Language Meaning Merely Particular Power Seem Sense Someone Sound Speaker Speaketh Speaking Speaks Strange Talking Tongue VoiceExternal Links 1 Corinthians 14:11 NIV1 Corinthians 14:11 NLT 1 Corinthians 14:11 ESV 1 Corinthians 14:11 NASB 1 Corinthians 14:11 ASV 1 Corinthians 14:11 Bible Apps 1 Corinthians 14:11 Biblia Paralela 1 Corinthians 14:11 Chinese Bible 1 Corinthians 14:11 French Bible 1 Corinthians 14:11 German Bible Alphabetical: a am and barbarian be do foreigner grasp he I If is know language me meaning not of one saying someone speaker speaks the then to what who will NT Letters: 1 Corinthians 14:11 If then I don't know the meaning (1 Cor. 1C iC 1Cor i cor icor) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools |
    |