Then the king
הַמֶּ֗לֶךְ (ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 4428: A king

commanded
וַיְצַ֣ו (way·ṣaw)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order

Benaiah
בְּנָיָ֙הוּ֙ (bə·nā·yā·hū)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 1141: Benaiah -- 'Yah has built up', the name of several Israelites

son
בֶּן־ (ben-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 1121: A son

of Jehoiada,
יְה֣וֹיָדָ֔ע (yə·hō·w·yā·ḏā‘)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3077: Jehoiada -- 'the LORD knows', the name of several Israelites

and he went out
וַיֵּצֵ֕א (way·yê·ṣê)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 3318: To go, bring, out, direct and proxim

and struck Shimei down,
וַיִּפְגַּע־ (way·yip̄·ga‘-)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 6293: To impinge, by accident, violence, by importunity

and he died.
וַיָּמֹ֑ת (way·yā·mōṯ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 4191: To die, to kill

Thus the kingdom
וְהַמַּמְלָכָ֥ה (wə·ham·mam·lā·ḵāh)
Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 4467: Kingdom, sovereignty, dominion, reign

was firmly established
נָכ֖וֹנָה (nā·ḵō·w·nāh)
Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular
Strong's Hebrew 3559: To be erect

in the hand
בְּיַד־ (bə·yaḏ-)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct
Strong's Hebrew 3027: A hand

of Solomon.
שְׁלֹמֹֽה׃ (šə·lō·mōh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 8010: Solomon -- David's son and successor to his throne


Additional Translations
Then the king commanded Benaiah son of Jehoiada, and he went out and struck Shimei down, and he died. Thus the kingdom was firmly established in the hand of Solomon.So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; which went out, and fell on him, that he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon.

So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; and he went out, and fell upon him, so that he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon.

And Solomon commanded Banaeas the son of Jodae, and he went forth and slew him. And king Solomon was very prudent and wise: and Juda and Israel were very many, as the sand which is by the sea for multitude, eating, and drinking, and rejoicing: and Solomon was chief in all the kingdoms, and they brought gifts, and served Solomon all the days of his life. And Solomon began to open the domains of Libanus, and he built Thermae in the wilderness. And this was the daily provision of Solomon, thirty measures of fine flour, and sixty measures of ground meal, ten choice calves, and twenty oxen from the pastures, and a hundred sheep, besides stags, and does, and choice fed birds. For he ruled in all the country on this side the river, from Raphi unto Gaza, over all the kings on this side the river: and he was at peace on all sides round about; and Juda and Israel dwelt safely, every one under his vine and under his fig tree, eating and drinand feasting, from Dan even to Bersabee, all the days of Solomon. And these were the princes of Solomon; Azariu son of Sadoc the priest, and Orniu son of Nathan chief of the officers, and he went to his house; and Suba the scribe, and Basa son of Achithalam recorder, and Abi son of Joab commander-in-chief, and Achire son of Edrai was over the levies, and Banaeas son of Jodae over the household and over the brickwork, and Cachur the son of Nathan was counsellor. And Solomon had forty thousand brood mares for his chariots, and twelve thousand horses. And he reigned over all the kings from the river and to the land of the Philistines, and to the borders of Egypt: so Solomon the son of David reigned over Israel and Juda in Jerusalem.

And the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; who went out and fell upon him, and he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon.

So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; and he went out, and fell upon him, that he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon.

So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; who went out, and fell upon him, that he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon.

So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; and he went out, and fell on him, so that he died. The kingdom was established in the hand of Solomon.

And the king chargeth Benaiah son of Jehoiada, and he goeth out and falleth on him, and he dieth, and the kingdom is established in the hand of Solomon. Authority Benaiah Benai'ah Chargeth Commanded Complete Death Died Dieth Established Falleth Falling Fell Firmly Hand Hands Jehoiada Jehoi'ada Killed Kingdom Order Orders Shimei Solomon Solomon's Struck Authority Benaiah Benai'ah Chargeth Commanded Complete Death Died Dieth Established Falleth Falling Fell Firmly Hand Hands Jehoiada Jehoi'ada Killed Kingdom Order Orders Shimei Solomon Solomon's Struck 1 Kings 2:46 NIV
1 Kings 2:46 NLT
1 Kings 2:46 ESV
1 Kings 2:46 NASB
1 Kings 2:46 ASV

1 Kings 2:46 Bible Apps
1 Kings 2:46 Biblia Paralela
1 Kings 2:46 Chinese Bible
1 Kings 2:46 French Bible
1 Kings 2:46 German Bible

Alphabetical: and Benaiah commanded died down established fell firmly gave hands he him in Jehoiada killed king kingdom now of order out Shimei So Solomon Solomon's son struck that the Then Thus to upon was went

OT History: 1 Kings 2:46 So the king commanded Benaiah the son (1Ki iKi i Ki 1 Kg 1kg) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools