Beloved,
Ἀγαπητοί (Agapētoi)
Adjective - Vocative Masculine Plural
Strong's Greek 27: From agapao; beloved.

{do} not
μὴ (mē)
Adverb
Strong's Greek 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.

be surprised at
ξενίζεσθε (xenizesthe)
Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Plural
Strong's Greek 3579: (a) I entertain a stranger, (b) I startle, bewilder. From xenos; to be a host; by implication, be strange.

the
τῇ (tē)
Article - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

fiery
πυρώσει (pyrōsei)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 4451: A burning, trial, fiery test. From puroo; ignition, i.e., smelting.

trial
πειρασμὸν (peirasmon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 3986: From peirazo; a putting to proof (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation); by implication, adversity.

that has come
γινομένῃ (ginomenē)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.

upon
ἐν (en)
Preposition
Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

you,
ὑμῖν (hymin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

as though
ὡς (hōs)
Adverb
Strong's Greek 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.

something strange
ξένου (xenou)
Adjective - Genitive Neuter Singular
Strong's Greek 3581: Apparently a primary word; foreign; by implication, a guest or entertainer.

were happening
συμβαίνοντος (symbainontos)
Verb - Present Participle Active - Genitive Neuter Singular
Strong's Greek 4819: To happen, occur, meet. From sun and the base of basis; to walk together, i.e. Concur.

to you.
ὑμῖν (hymin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.


Additional Translations
Beloved, do not be surprised at the fiery trial that has come upon you, as though something strange were happening to you.

Beloved, do not be surprised at the fire among you taking place for a trial to you, as if a strange thing were happening to you.

Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened to you:

Beloved, think it not strange concerning the fiery trial among you, which cometh upon you to prove you, as though a strange thing happened unto you:

Beloved, take not [as] strange the fire [of persecution] which has taken place amongst you for [your] trial, as if a strange thing was happening to you;

Beloved, think it not strange concerning the fiery trial among you, which cometh upon you to prove you, as though a strange thing happened unto you:

Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened to you:

Dear friends, do not be surprised at finding that that scorching flame of persecution is raging among you to put you to the test--as though some surprising thing were accidentally happening to you.

Beloved, don't be astonished at the fiery trial which has come upon you, to test you, as though a strange thing happened to you.

Beloved, think it not strange at the fiery suffering among you that is coming to try you, as if a strange thing were happening to you, Accidentally Amongst Astonished Beloved Dear Faith Fiery Finding Fire Flame Friends Happening Ordeal Persecution Prove Raging Scorching Strange Suffering Surprised Surprising Test Tested Think Trial Try Accidentally Amongst Astonished Beloved Dear Faith Fiery Finding Fire Flame Friends Happening Ordeal Persecution Prove Raging Scorching Strange Suffering Surprised Surprising Test Tested Think Trial Try 1 Peter 4:12 NIV
1 Peter 4:12 NLT
1 Peter 4:12 ESV
1 Peter 4:12 NASB
1 Peter 4:12 ASV

1 Peter 4:12 Bible Apps
1 Peter 4:12 Biblia Paralela
1 Peter 4:12 Chinese Bible
1 Peter 4:12 French Bible
1 Peter 4:12 German Bible

Alphabetical: among are as at be Beloved comes Dear do fiery for friends happening not ordeal painful some something strange suffering surprised testing the thing though to trial upon were which you your

NT Letters: 1 Peter 4:12 Beloved don't be astonished at the fiery (1 Pet. 1P iP i Pet) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools