“You must not
לֹא־ (lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's Hebrew 3808: Not, no

bring
תָבִ֤יאוּ (ṯā·ḇî·’ū)
Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural
Strong's Hebrew 935: To come in, come, go in, go

the captives
הַשִּׁבְיָה֙ (haš·šiḇ·yāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 7633: Captivity, captives

here,”
הֵ֔נָּה (hên·nāh)
Adverb
Strong's Hebrew 2008: Hither, thither

they said,
וַיֹּאמְר֣וּ (way·yō·mə·rū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's Hebrew 559: To utter, say

“for
כִּי֩ (kî)
Conjunction
Strong's Hebrew 3588: A relative conjunction

you
אַתֶּ֣ם (’at·tem)
Pronoun - second person masculine plural
Strong's Hebrew 859: Thou and thee, ye and you

are proposing
אֹמְרִ֔ים (’ō·mə·rîm)
Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's Hebrew 559: To utter, say

to bring guilt
לְאַשְׁמַ֨ת (lə·’aš·maṯ)
Preposition-l | Noun - feminine singular construct
Strong's Hebrew 819: Guiltiness, a fault, the presentation of a, sin-offering

upon us
עָלֵ֙ינוּ֙ (‘ā·lê·nū)
Preposition | first person common plural
Strong's Hebrew 5921: Above, over, upon, against

from the LORD
יְהוָ֤ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

and to add
לְהֹסִ֥יף (lə·hō·sîp̄)
Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct
Strong's Hebrew 3254: To add, augment

to
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's Hebrew 5921: Above, over, upon, against

our sins
חַטֹּאתֵ֖ינוּ (ḥaṭ·ṭō·ṯê·nū)
Noun - feminine plural construct | first person common plural
Strong's Hebrew 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender

and our guilt.
אַשְׁמָתֵ֑ינוּ (’aš·mā·ṯê·nū)
Noun - feminine singular construct | first person common plural
Strong's Hebrew 819: Guiltiness, a fault, the presentation of a, sin-offering

For
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's Hebrew 3588: A relative conjunction

our
לָ֔נוּ (lā·nū)
Preposition | first person common plural
Strong's Hebrew

guilt
אַשְׁמָה֙ (’aš·māh)
Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 819: Guiltiness, a fault, the presentation of a, sin-offering

is great,
רַבָּ֤ה (rab·bāh)
Adjective - feminine singular
Strong's Hebrew 7227: Much, many, great

and fierce anger
וַחֲר֥וֹן (wa·ḥă·rō·wn)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 2740: A burning of anger

is upon
וְעַל־ (wə·‘al-)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's Hebrew 5921: Above, over, upon, against

Israel.”
יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc


Additional Translations
“You must not bring the captives here,” they said, “for you are proposing to bring guilt upon us from the LORD and to add to our sins and our guilt. For our guilt is great, and fierce anger is upon Israel.”And said to them, You shall not bring in the captives here: for whereas we have offended against the LORD already, you intend to add more to our sins and to our trespass: for our trespass is great, and there is fierce wrath against Israel.

and said unto them, Ye shall not bring in the captives hither: for ye purpose that which will bring upon us a trespass against Jehovah, to add unto our sins and to our trespass; for our trespass is great, and there is fierce wrath against Israel.

and said to them, Ye shall not bring in hither the prisoners to us, for whereas sin against the Lord is upon us, ye mean to add to our sins, and to our trespass: for our sin is great, and the fierce anger of the Lord is upon Israel.

and said to them, Ye shall not bring in the captives hither; because, for our guilt before Jehovah, ye think to increase our sins and our trespasses: for our trespass is great, and fierce wrath is upon Israel.

and said unto them, Ye shall not bring in the captives hither: for ye purpose that which will bring upon us a trespass against the LORD, to add unto our sins and to our trespass: for our trespass is great, and there is fierce wrath against Israel.

And said to them, Ye shall not bring in the captives hither: for whereas we have offended against the LORD already, ye intend to add more to our sins and to our trespass: for our trespass is great, and there is fierce wrath against Israel.

and said to them, "You shall not bring in the captives here: for you purpose that which will bring on us a trespass against Yahweh, to add to our sins and to our trespass; for our trespass is great, and there is fierce wrath against Israel."

and say to them, 'Ye do not bring in the captives hither, for, to guilt against Jehovah on us, ye are saying to add unto our sin and unto our guilt? for abundant is the guilt we have, and the fierceness of anger on Israel.' Add Addition Already Burning Captives Fierce Great Guilt Hither Intend Israel Offended Present Propose Proposing Purpose Sins Trespass Whereas Wrath Add Addition Already Burning Captives Fierce Great Guilt Hither Intend Israel Offended Present Propose Proposing Purpose Sins Trespass Whereas Wrath 2 Chronicles 28:13 NIV
2 Chronicles 28:13 NLT
2 Chronicles 28:13 ESV
2 Chronicles 28:13 NASB
2 Chronicles 28:13 ASV

2 Chronicles 28:13 Bible Apps
2 Chronicles 28:13 Biblia Paralela
2 Chronicles 28:13 Chinese Bible
2 Chronicles 28:13 French Bible
2 Chronicles 28:13 German Bible

Alphabetical: add adding against already and anger are be before bring burning captives Do fierce For great guilt guilty here his in intend is Israel LORD must not on or our prisoners proposing rests said sin sins so that the them they those to upon us we will You

OT History: 2 Chronicles 28:13 And said to them You shall not (2 Chron. 2Ch iiCh ii ch 2 chr 2chr) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools