In what way
τί (ti)
Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Neuter Singular
Strong's Greek 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what.

were you inferior
ἡσσώθητε (hēssōthēte)
Verb - Aorist Indicative Passive - 2nd Person Plural
Strong's Greek 2274: From the same as hetton; to make worse, i.e. Vanquish; by implication, to rate lower.

to
ὑπὲρ (hyper)
Preposition
Strong's Greek 5228: Gen: in behalf of; acc: above.

the
τὰς (tas)
Article - Accusative Feminine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

other
λοιπὰς (loipas)
Adjective - Accusative Feminine Plural
Strong's Greek 3062: Left, left behind, the remainder, the rest, the others. Masculine plural of a derivative of leipo; remaining ones.

churches,
ἐκκλησίας (ekklēsias)
Noun - Accusative Feminine Plural
Strong's Greek 1577: From a compound of ek and a derivative of kaleo; a calling out, i.e. a popular meeting, especially a religious congregation.

except
εἰ (ei)
Conjunction
Strong's Greek 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.

that
ὅτι (hoti)
Conjunction
Strong's Greek 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

I
ἐγὼ (egō)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular
Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

was not a burden
κατενάρκησα (katenarkēsa)
Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's Greek 2655: (properly a medical term: I stupefy, hence) I burden, encumber. From kata and narkao; to grow utterly torpid, i.e. slothful.

to you?
ὑμῶν (hymōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

Forgive
χαρίσασθέ (charisasthe)
Verb - Aorist Imperative Middle - 2nd Person Plural
Strong's Greek 5483: (a) To show favor to, (b) To pardon, forgive, (c) To show kindness.

me
μοι (moi)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular
Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

this
ταύτην (tautēn)
Demonstrative Pronoun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 3778: This; he, she, it.

wrong!
ἀδικίαν (adikian)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 93: Injustice, unrighteousness, hurt. From adikos; injustice; morally, wrongfulness.


Additional Translations
In what way were you inferior to the other churches, except that I was not a burden to you? Forgive me this wrong!

For in what is it that you were inferior beyond the rest of the churches, except that I myself did not burden you? Forgive me this wrong!

For what is it wherein you were inferior to other churches, except it be that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.

For what is there wherein ye were made inferior to the rest of the churches, except it be that I myself was not a burden to you? forgive me this wrong.

For in what is it that ye have been inferior to the other assemblies, unless that I myself have not been in laziness a charge upon you? Forgive me this injury.

For what is there wherein ye were made inferior to the rest of the churches, except it be that I myself was not a burden to you? forgive me this wrong.

For what is that in which ye were inferior to other churches, except that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.

In what respect, therefore, have you been worse dealt with than other Churches, except that I myself never hung as a dead weight upon you? Forgive the injustice I thus did you!

For what is there in which you were made inferior to the rest of the assemblies, unless it is that I myself was not a burden to you? Forgive me this wrong.

for what is there in which ye were inferior to the rest of the assemblies, except that I myself was not a burden to you? forgive me this injustice! Assemblies Burden Burdensome Charge Churches Dead Dealt Except Favored Forgive Forgiveness Hung Inferior Injury Injustice Less Respect Rest Treated Trouble Unless Weight Wherein Worse Wrong Assemblies Burden Burdensome Charge Churches Dead Dealt Except Favored Forgive Forgiveness Hung Inferior Injury Injustice Less Respect Rest Treated Trouble Unless Weight Wherein Worse Wrong 2 Corinthians 12:13 NIV
2 Corinthians 12:13 NLT
2 Corinthians 12:13 ESV
2 Corinthians 12:13 NASB
2 Corinthians 12:13 ASV

2 Corinthians 12:13 Bible Apps
2 Corinthians 12:13 Biblia Paralela
2 Corinthians 12:13 Chinese Bible
2 Corinthians 12:13 French Bible
2 Corinthians 12:13 German Bible

Alphabetical: a as become burden churches did except For Forgive How I in inferior me myself never not of other respect rest that the this to treated was were what wrong you

NT Letters: 2 Corinthians 12:13 For what is there in which you (2 Cor. 2C iiC 2Cor ii cor iicor) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools