When Elisha
וֶֽאֱלִישָׁע֙ (we·’ĕ·lî·šā‘)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 477: Elisha -- 'God is salvation', a well-known Israelite prophet

had fallen sick
חָלָ֣ה (ḥā·lāh)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 2470: To be weak or sick

with the illness
חָלְי֔וֹ (ḥā·lə·yōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 2483: Malady, anxiety, calamity

from which
אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's Hebrew 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

he would die,
יָמ֖וּת (yā·mūṯ)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 4191: To die, to kill

Jehoash
יוֹאָ֣שׁ (yō·w·’āš)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3101: Joash

king
מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 4428: A king

of Israel
יִשְׂרָאֵ֗ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

came down
וַיֵּ֨רֶד (way·yê·reḏ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 3381: To come or go down, descend

to him
אֵלָ֜יו (’ê·lāw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's Hebrew 413: Near, with, among, to

and wept
וַיֵּ֤בְךְּ (way·yê·ḇək)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 1058: To weep, to bemoan

over
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's Hebrew 5921: Above, over, upon, against

him,
פָּנָיו֙ (pā·nāw)
Noun - common plural construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 6440: The face

saying,
וַיֹּאמַ֔ר (way·yō·mar)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 559: To utter, say

“My father,
אָבִ֣י ׀ (’ā·ḇî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 1: Father

my father,
אָבִ֔י (’ā·ḇî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 1: Father

the chariots
רֶ֥כֶב (re·ḵeḇ)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 7393: A vehicle, a team, cavalry, a rider, the upper millstone

and horsemen
וּפָרָשָֽׁיו׃ (ū·p̄ā·rā·šāw)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 6571: A steed, a driver, cavalry

of Israel!”
יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc


Additional Translations
When Elisha had fallen sick with the illness from which he would die, Jehoash king of Israel came down to him and wept over him, saying, “My father, my father, the chariots and horsemen of Israel!”Now Elisha was fallen sick of his sickness whereof he died. And Joash the king of Israel came down to him, and wept over his face, and said, O my father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof.

Now Elisha was fallen sick of his sickness whereof he died: and Joash the king of Israel came down unto him, and wept over him, and said, My father, my father, the chariots of Israel and the horsemen thereof!

Now Elisaie was sick of his sickness, whereof he died: and Joas king of Israel went down to him, and wept over his face, and said, My father, my father, the chariot of Israel, and the horseman thereof!

And Elisha fell sick of his sickness in which he died. And Joash the king of Israel came down to him, and wept over his face, and said, My father, my father! the chariot of Israel and the horsemen thereof!

Now Elisha was fallen sick of his sickness whereof he died: and Joash the king of Israel came down unto him, and wept over him, and said, My father, my father, the chariots of Israel and the horsemen thereof!

Now Elisha had fallen sick of his disease of which he died. And Joash the king of Israel came down to him, and wept over his face, and said, O my father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof.

Now Elisha was fallen sick of his sickness of which he died: and Joash the king of Israel came down to him, and wept over him, and said, "My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen!"

And Elisha hath been sick with his sickness in which he dieth, and come down unto him doth Joash king of Israel, and weepeth on his face, and saith, 'My father, my father, the chariot of Israel, and its horsemen.' Chariot Chariots Crying Die Died Disease Elisha Eli'sha Face Fallen Horsemen Illness Israel Jehoash Joash Jo'ash Sick Sickness Thereof Wept Whereof Chariot Chariots Crying Die Died Disease Elisha Eli'sha Face Fallen Horsemen Illness Israel Jehoash Joash Jo'ash Sick Sickness Thereof Wept Whereof 2 Kings 13:14 NIV
2 Kings 13:14 NLT
2 Kings 13:14 ESV
2 Kings 13:14 NASB
2 Kings 13:14 ASV

2 Kings 13:14 Bible Apps
2 Kings 13:14 Biblia Paralela
2 Kings 13:14 Chinese Bible
2 Kings 13:14 French Bible
2 Kings 13:14 German Bible

Alphabetical: and became came chariots cried die died down Elisha father from he him horsemen illness Israel its Jehoash Joash king My Now of over said see sick suffering the to was went wept When which with

OT History: 2 Kings 13:14 Now Elisha was fallen sick of his (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools