And [when]
τε (te)
Conjunction
Strong's Greek 5037: And, both. A primary particle of connection or addition; both or also.

he had realized [this],
Συνιδών (Synidōn)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 4894: To know, consider, be privy to.

he went
ἦλθεν (ēlthen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 2064: To come, go.

to
ἐπὶ (epi)
Preposition
Strong's Greek 1909: On, to, against, on the basis of, at.

the
τὴν (tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

house
οἰκίαν (oikian)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 3614: From oikos; properly, residence, but usually an abode; by implication, a family.

of
τῆς (tēs)
Article - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Mary
Μαρίας (Marias)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 3137: Or Mariam of Hebrew origin; Maria or Mariam, the name of six Christian females.

the
τῆς (tēs)
Article - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

mother
μητρὸς (mētros)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 3384: A mother. Apparently a primary word; a 'mother'.

of John,
Ἰωάννου (Iōannou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 2491: Of Hebrew origin; Joannes, the name of four Israelites.

[also]
τοῦ (tou)
Article - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

called
ἐπικαλουμένου (epikaloumenou)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 1941: (a) To call (name) by a supplementary (additional, alternative) name, (b) mid: To call upon, appeal to, address.

Mark,
Μάρκου (Markou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 3138: Of Latin origin; Marcus, a Christian.

where
οὗ (hou)
Adverb
Strong's Greek 3757: Where, whither, when, in what place. Genitive case of hos as adverb; at which place, i.e. Where.

many [people]
ἱκανοὶ (hikanoi)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 2425: From hiko; competent, i.e. Ample or fit.

were
ἦσαν (ēsan)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

gathered together
συνηθροισμένοι (synēthroismenoi)
Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 4867: To gather together, assemble. From sun and athroizo; to convene.

praying.
προσευχόμενοι (proseuchomenoi)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 4336: To pray, pray for, offer prayer. From pros and euchomai; to pray to God, i.e. Supplicate, worship.


Additional Translations
And when he had realized this, he went to the house of Mary the mother of John, also called Mark, where many people were had gathered together and were praying.

And having considered it, he came to the house of Mary the mother of John, who is called Mark, where there were many having gathered together and praying.

And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying.

And when he had considered the thing , he came to the house of Mary the mother of John whose surname was Mark; where many were gathered together and were praying.

And having become clearly conscious [in himself], he came to the house of Mary, the mother of John who was surnamed Mark, where were many gathered together and praying.

And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John whose surname was Mark; where many were gathered together and were praying.

And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John whose surname was Mark; where many were assembled, praying.

So, after thinking things over, he went to the house of Mary, the mother of John surnamed Mark, where a large number of people were assembled, praying.

Thinking about that, he came to the house of Mary, the mother of John whose surname was Mark, where many were gathered together and were praying.

also, having considered, he came unto the house of Mary, the mother of John, who is surnamed Mark, where there were many thronged together and praying. Assembled Clear Clearly Conscious Considered Gathered House John Large Mark Mary Mother Prayer Praying Realized Surname Surnamed Thinking Thronged Together Assembled Clear Clearly Conscious Considered Gathered House John Large Mark Mary Mother Prayer Praying Realized Surname Surnamed Thinking Thronged Together Acts 12:12 NIV
Acts 12:12 NLT
Acts 12:12 ESV
Acts 12:12 NASB
Acts 12:12 ASV

Acts 12:12 Bible Apps
Acts 12:12 Biblia Paralela
Acts 12:12 Chinese Bible
Acts 12:12 French Bible
Acts 12:12 German Bible

Alphabetical: also and called dawned gathered had he him house John many Mark Mary mother of on people praying realized the this to together was went were When where who

NT Apostles: Acts 12:12 Thinking about that he came to (Acts of the Apostles Ac) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools