When
ὅτε (hote)
Adverb
Strong's Greek 3753: When, at which time. From hos and te; at which too, i.e. When.

[Paul] reached
ἐγένετο (egeneto)
Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.

the
τοὺς (tous)
Article - Accusative Masculine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

steps,
ἀναβαθμούς (anabathmous)
Noun - Accusative Masculine Plural
Strong's Greek 304: From anabaino; a stairway.

he
αὐτὸν (auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

had to be carried
βαστάζεσθαι (bastazesthai)
Verb - Present Infinitive Middle or Passive
Strong's Greek 941: Perhaps remotely derived from the base of basis; to lift, literally or figuratively.

by
ὑπὸ (hypo)
Preposition
Strong's Greek 5259: A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when).

the
τῶν (tōn)
Article - Genitive Masculine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

soldiers
στρατιωτῶν (stratiōtōn)
Noun - Genitive Masculine Plural
Strong's Greek 4757: A soldier. From a presumed derivative of the same as stratia; a camper-out, i.e. A warrior.

because of
διὰ (dia)
Preposition
Strong's Greek 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through.

the
τὴν (tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

violence
βίαν (bian)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 970: Force, violence, strength. Probably akin to bia; force.

of the
τοῦ (tou)
Article - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

mob.
ὄχλου (ochlou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 3793: From a derivative of echo; a throng; by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot.


Additional Translations
When Paul reached the steps, he had to be carried by the soldiers because of the violence of the mob.

Now when he came to the stairs, it happened that he was carried by the soldiers because of the violence of the crowd.

And when he came on the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.

And when he came upon the stairs, so it was that he was borne of the soldiers for the violence of the crowd;

But when he got upon the stairs it was so that he was borne by the soldiers on account of the violence of the crowd.

And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the crowd;

And when he came upon the stairs, so it was that he was borne by the soldiers, for the violence of the people.

When Paul was going up the steps, he had to be carried by the soldiers because of the violence of the mob;

When he came to the stairs, it happened that he was carried by the soldiers because of the violence of the crowd;

and when he came upon the steps, it happened he was borne by the soldiers, because of the violence of the multitude, Account Actually Armed Borne Carried Crowd Force Great Lifted Mob Multitude Paul Reached Soldiers Stairs Steps Violence Account Actually Armed Borne Carried Crowd Force Great Lifted Mob Multitude Paul Reached Soldiers Stairs Steps Violence Acts 21:35 NIV
Acts 21:35 NLT
Acts 21:35 ESV
Acts 21:35 NASB
Acts 21:35 ASV

Acts 21:35 Bible Apps
Acts 21:35 Biblia Paralela
Acts 21:35 Chinese Bible
Acts 21:35 French Bible
Acts 21:35 German Bible

Alphabetical: be because by carried got great had he mob of Paul reached so soldiers stairs steps the to violence was When

NT Apostles: Acts 21:35 When he came to the stairs it (Acts of the Apostles Ac) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools