“As soon as I
אָנֹכִ֜י (’ā·nō·ḵî)
Pronoun - first person common singular
Strong's Hebrew 595: I

leave you,”
יוֹצֵ֤א (yō·w·ṣê)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's Hebrew 3318: To go, bring, out, direct and proxim

Moses
מֹשֶׁ֗ה (mō·šeh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver

said,
וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 559: To utter, say

“I will pray
וְהַעְתַּרְתִּ֣י (wə·ha‘·tar·tî)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's Hebrew 6279: To burn incense in worship, intercede

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's Hebrew 413: Near, with, among, to

the LORD,
יְהוָ֔ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

so that tomorrow
מָחָ֑ר (mā·ḥār)
Adverb
Strong's Hebrew 4279: Deferred, the morrow, tomorrow, hereafter

the swarms of flies
הֶעָרֹ֗ב (he·‘ā·rōḇ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 6157: Probably a swarm

will depart
וְסָ֣ר (wə·sār)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 5493: To turn aside

from Pharaoh
מִפַּרְעֹ֛ה (mip·par·‘ōh)
Preposition-m | Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 6547: Pharaoh -- a title of Egypt kings

and his officials
מֵעֲבָדָ֥יו (mê·‘ă·ḇā·ḏāw)
Preposition-m | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 5650: Slave, servant

and his people.
וּמֵעַמּ֖וֹ (ū·mê·‘am·mōw)
Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

But
רַ֗ק (raq)
Adverb
Strong's Hebrew 7535: But, even, except, howbeit howsoever, at the least, nevertheless

Pharaoh
פַּרְעֹה֙ (par·‘ōh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 6547: Pharaoh -- a title of Egypt kings

must not
אַל־ (’al-)
Adverb
Strong's Hebrew 408: Not

act deceitfully
הָתֵ֔ל (hā·ṯêl)
Verb - Hifil - Infinitive construct
Strong's Hebrew 2048: To deride, to cheat

again
יֹסֵ֤ף (yō·sêp̄)
Verb - Hifil - Imperfect Jussive - third person masculine singular
Strong's Hebrew 3254: To add, augment

by refusing
לְבִלְתִּי֙ (lə·ḇil·tî)
Preposition-l
Strong's Hebrew 1115: A failure of, not, except, without, unless, besides, because not, until

to let the people
הָעָ֔ם (hā·‘ām)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

go
שַׁלַּ֣ח (šal·laḥ)
Verb - Piel - Infinitive construct
Strong's Hebrew 7971: To send away, for, out

and sacrifice
לִזְבֹּ֖חַ (liz·bō·aḥ)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's Hebrew 2076: To slaughter for sacrifice

to the LORD.”
לַֽיהוָֽה׃ (Yah·weh)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel


Additional Translations
“As soon as I leave you,” Moses said, “I will pray to the LORD, so that tomorrow the swarms of flies will depart from Pharaoh and his officials and his people. But Pharaoh must not act deceitfully again by refusing to let the people go and sacrifice to the LORD.”And Moses said, Behold, I go out from you, and I will entreat the LORD that the swarms of flies may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people, to morrow: but let not Pharaoh deal deceitfully any more in not letting the people go to sacrifice to the LORD.

And Moses said, Behold, I go out from thee, and I will entreat Jehovah that the swarms of flies may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people, to-morrow: only let not Pharaoh deal deceitfully any more in not letting the people go to sacrifice to Jehovah.

And Moses said, I then will go forth from thee and pray to God, and the dog-fly shall depart both from thy servants, and from thy people to-morrow. Do not thou, Pharao, deceive again, so as not to send the people away to do sacrifice to the Lord.

And Moses said, Behold, I go out from thee, and will intreat Jehovah; and the dog-flies will depart from Pharaoh, from his bondmen, and from his people, to-morrow; only let not Pharaoh deal deceitfully any more in not letting the people go to sacrifice to Jehovah.

And Moses said, Behold, I go out from thee, and I will entreat the LORD that the swarms of flies may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people, tomorrow: only let not Pharaoh deal deceitfully any more in not letting the people go to sacrifice to the LORD.

And Moses said, Behold, I go out from thee, and I will entreat the LORD that the swarms of flies may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people, to-morrow: but let not Pharaoh deal deceitfully any more, in not letting the people go to sacrifice to the LORD.

Moses said, "Behold, I go out from you, and I will pray to Yahweh that the swarms of flies may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people, tomorrow; only don't let Pharaoh deal deceitfully any more in not letting the people go to sacrifice to Yahweh."

and Moses saith, 'Lo, I am going out from thee, and have made supplication unto Jehovah, and the beetle hath turned aside from Pharaoh, from his servants, and from his people -- to-morrow, only let not Pharaoh add to deceive -- in not sending the people away to sacrifice to Jehovah.' Deal Deceitfully Depart Entreat Flies Insects Letting Morrow Moses Pharaoh Sacrifice Servants Supplication Swarms Tomorrow To-Morrow Deal Deceitfully Depart Entreat Flies Insects Letting Morrow Moses Pharaoh Sacrifice Servants Supplication Swarms Tomorrow To-Morrow Exodus 8:29 NIV
Exodus 8:29 NLT
Exodus 8:29 ESV
Exodus 8:29 NASB
Exodus 8:29 ASV

Exodus 8:29 Bible Apps
Exodus 8:29 Biblia Paralela
Exodus 8:29 Chinese Bible
Exodus 8:29 French Bible
Exodus 8:29 German Bible

Alphabetical: act again am and answered As be Behold by deal deceitfully depart do does flies from go going his I in insects leave let letting LORD make may Moses not of offer officials Only out people Pharaoh pray sacrifice sacrifices said servants shall soon supplication sure swarms that the Then to tomorrow will you

OT Law: Exodus 8:29 Moses said Behold I go out (Exo. Ex) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools