But
אֲבָ֞ל (’ă·ḇāl)
Adverb
Strong's Hebrew 61: Verily, of a truth

there are many
רָב֙ (rāḇ)
Adjective - masculine singular
Strong's Hebrew 7227: Much, many, great

people here,
הָעָ֥ם (hā·‘ām)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

and it is the rainy
גְּשָׁמִ֔ים (gə·šā·mîm)
Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 1653: Rain, shower

season.
וְהָעֵ֣ת (wə·hā·‘êṯ)
Conjunctive waw, Article | Noun - common singular
Strong's Hebrew 6256: Time, now, when

We are not
וְאֵ֥ין (wə·’ên)
Conjunctive waw | Adverb
Strong's Hebrew 369: A non-entity, a negative particle

able
כֹּ֖חַ (kō·aḥ)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 3581: A small reptile (of unknown species)

to stay
לַעֲמ֣וֹד (la·‘ă·mō·wḏ)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's Hebrew 5975: To stand, in various relations

out in the open.
בַּח֑וּץ (ba·ḥūṣ)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 2351: Separate by a, wall, outside, outdoors

Nor [is this]
לֹֽא־ (lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's Hebrew 3808: Not, no

the work
וְהַמְּלָאכָ֗ה (wə·ham·mə·lā·ḵāh)
Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 4399: Deputyship, ministry, employment, work, property

of one
אֶחָד֙ (’e·ḥāḏ)
Number - masculine singular
Strong's Hebrew 259: United, one, first

or
וְלֹ֣א (wə·lō)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's Hebrew 3808: Not, no

two
לִשְׁנַ֔יִם (liš·na·yim)
Preposition-l | Number - md
Strong's Hebrew 8147: Two (a cardinal number)

days,
לְי֤וֹם (lə·yō·wm)
Preposition-l | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 3117: A day

for
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's Hebrew 3588: A relative conjunction

we have transgressed
לִפְשֹׁ֖עַ (lip̄·šō·a‘)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's Hebrew 6586: To break away, trespass, apostatize, quarrel

greatly
הִרְבִּ֥ינוּ (hir·bî·nū)
Verb - Hifil - Perfect - first person common plural
Strong's Hebrew 7235: To be or become much, many or great

in this
הַזֶּֽה׃ (haz·zeh)
Article | Pronoun - masculine singular
Strong's Hebrew 2088: This, that

matter.
בַּדָּבָ֥ר (bad·dā·ḇār)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 1697: A word, a matter, thing, a cause


Additional Translations
But there are many people here, and it is the rainy season. We are not able to stay out in the open. Nor is this the work of one or two days, for we have transgressed greatly in this matter.But the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand without, neither is this a work of one day or two: for we are many that have transgressed in this thing.

But the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand without: neither is this a work of one day or two; for we have greatly transgressed in this matter.

But the people is numerous, and the season is stormy, and there is no power to stand without, and the work is more than enough for one day or for two; for we have greatly sinned in this matter.

But the people are many, and it is a time of pouring rain, and it is not possible to stand without: neither is this a work for one day or two; for we are many that have transgressed in this thing.

But the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand without, neither is this a work of one day or two: for we have greatly transgressed in this matter.

But the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand abroad, neither is this a work of one day or two: for we are many that have transgressed in this thing.

But the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand outside; neither is this a work of one day or two; for we have greatly transgressed in this matter.

but the people are many, and it is the time of showers, and there is no power to stand without, and the work is not for one day, nor for two, for we have multiplied to transgress in this thing. Able Abroad Besides Business Care Great Greatly Matter Open Outside Possible Rain Rainy Season Sin Stand Task Time Transgressed Work Able Abroad Besides Business Care Great Greatly Matter Open Outside Possible Rain Rainy Season Sin Stand Task Time Transgressed Work Ezra 10:13 NIV
Ezra 10:13 NLT
Ezra 10:13 ESV
Ezra 10:13 NASB
Ezra 10:13 ASV

Ezra 10:13 Bible Apps
Ezra 10:13 Biblia Paralela
Ezra 10:13 Chinese Bible
Ezra 10:13 French Bible
Ezra 10:13 German Bible

Alphabetical: a able and are be because Besides But can cannot care day days done for greatly have here in is it many matter Nor not of one open or outside people rainy season sinned so stand taken task the there thing this to transgressed two we

OT History: Ezra 10:13 But the people are many and it (Ezr. Ez) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools