His [son]
ὁ (ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

by
ἐκ (ek)
Preposition
Strong's Greek 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

the
τῆς (tēs)
Article - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

slave woman
παιδίσκης (paidiskēs)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 3814: A female slave, maidservant, maid, young girl. Feminine diminutive of pais; a girl, i.e., a female slave or servant.

was born
γεγέννηται (gegennētai)
Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1080: From a variation of genos; to procreate; figuratively, to regenerate.

according to
κατὰ (kata)
Preposition
Strong's Greek 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined).

[the] flesh,
σάρκα (sarka)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 4561: Flesh, body, human nature, materiality; kindred.

[but]
δὲ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

[his son]
ὁ (ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

by
ἐκ (ek)
Preposition
Strong's Greek 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

the
τῆς (tēs)
Article - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

free [woman]
ἐλευθέρας (eleutheras)
Adjective - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 1658: Free, delivered from obligation. Probably from the alternate of erchomai; unrestrained, i.e. not a slave, or exempt.

[was born] because of
δι’ (di’)
Preposition
Strong's Greek 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through.

the
τῆς (tēs)
Article - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

promise.
ἐπαγγελίας (epangelias)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 1860: A promise. From epaggello; an announcement.


Additional Translations
His son by the slave woman was born according to the flesh, but his son by the free woman was born because of the promise.

But indeed, the one of the slave woman has been born according to flesh, but the one of the free, through the promise,

But he who was of the female slave was born after the flesh; but he of the free woman was by promise.

Howbeit the'son by the handmaid is born after the flesh; but the'son by the freewoman is born through promise.

But he [that was] of the maid servant was born according to flesh, and he [that was] of the free woman through the promise.

Howbeit the son by the handmaid is born after the flesh; but the son by the freewoman is born through promise.

But he who was of the bond-woman, was born according to the flesh; but he of the free-woman was by promise.

But we see that the child of the slave-girl was born in the common course of nature; but the child of the free woman in fulfilment of the promise.

However, the son by the handmaid was born according to the flesh, but the son by the free woman was born through promise.

but he who is of the maid-servant, according to flesh hath been, and he who is of the free-woman, through the promise; Bondwoman Bond-Woman Born Child Common Course Flesh Free Freewoman Free-Woman Fulfilment Handmaid Howbeit However Maid Maid-Servant Nature Ordinary Promise Result Servant Servant-Woman Slave Slave-Girl Undertaking Way Bondwoman Bond-Woman Born Child Common Course Flesh Free Freewoman Free-Woman Fulfilment Handmaid Howbeit However Maid Maid-Servant Nature Ordinary Promise Result Servant Servant-Woman Slave Slave-Girl Undertaking Way Galatians 4:23 NIV
Galatians 4:23 NLT
Galatians 4:23 ESV
Galatians 4:23 NASB
Galatians 4:23 ASV

Galatians 4:23 Bible Apps
Galatians 4:23 Biblia Paralela
Galatians 4:23 Chinese Bible
Galatians 4:23 French Bible
Galatians 4:23 German Bible

Alphabetical: a according and as bondwoman born but by flesh free His in of ordinary promise result slave son the through to was way woman

NT Letters: Galatians 4:23 However the son by the handmaid was (Gal. Ga) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools