While
Ἐγένετο (Egeneto)
Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.

they were
εἶναι (einai)
Verb - Present Infinitive Active
Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

there,
ἐκεῖ (ekei)
Adverb
Strong's Greek 1563: (a) there, yonder, in that place, (b) thither, there. Of uncertain affinity; there; by extension, thither.

the
αἱ (hai)
Article - Nominative Feminine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

time
ἡμέραι (hēmerai)
Noun - Nominative Feminine Plural
Strong's Greek 2250: A day, the period from sunrise to sunset.

came
ἐπλήσθησαν (eplēsthēsan)
Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural
Strong's Greek 4130: To fill, fulfill, complete. A prolonged form of a primary pleo to 'fill' (imbue, influence, supply); specially, to fulfil.

for
τοῦ (tou)
Article - Genitive Neuter Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

her
αὐτήν (autēn)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

Child to be born.
τεκεῖν (tekein)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's Greek 5088: A strengthened form of a primary teko tek'-o; to produce, literally or figuratively.


Additional Translations
While they were there, the time came for her Child to be born.

And it came to pass, in their being there, the days of her giving birth were fulfilled.

And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.

And it came to pass, while they were there, the days were fulfilled that she should be delivered.

And it came to pass, while they were there, the days of her giving birth [to her child] were fulfilled,

And it came to pass, while they were there, the days were fulfilled that she should be delivered.

And so it was, that while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.

But while they were there, her full time came,

It happened, while they were there, that the day had come that she should give birth.

And it came to pass, in their being there, the days were fulfilled for her bringing forth, Accomplished Baby Birth Born Child Completed Delivered Forth Fulfilled Full Time Accomplished Baby Birth Born Child Completed Delivered Forth Fulfilled Full Time Luke 2:6 NIV
Luke 2:6 NLT
Luke 2:6 ESV
Luke 2:6 NASB
Luke 2:6 ASV

Luke 2:6 Bible Apps
Luke 2:6 Biblia Paralela
Luke 2:6 Chinese Bible
Luke 2:6 French Bible
Luke 2:6 German Bible

Alphabetical: baby be birth born came completed days for give her the there they time to were While

NT Gospels: Luke 2:6 It happened while they were there that (Luke Lu Lk) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools