Then
Καὶ (Kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

Jesus
Ἰησοῦς (Iēsous)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

told
ἔλεγεν (elegen)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

them,
αὐτοῖς (autois)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

“A prophet
προφήτης (prophētēs)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 4396: From a compound of pro and phemi; a foreteller; by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet.

is
ἔστιν (estin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

without honor
ἄτιμος (atimos)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 820: Without honor, despised. (negatively) unhonoured or (positively) dishonoured.

only
εἰ (ei)
Conjunction
Strong's Greek 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

his
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

hometown,
πατρίδι (patridi)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 3968: Fatherland, one's native place. From parasemos; a father-land, i.e. Native town; heavenly home.

among
ἐν (en)
Preposition
Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

his
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

relatives,
συγγενεῦσιν (syngeneusin)
Adjective - Dative Masculine Plural
Strong's Greek 4773: Akin to, related; subst: fellow countryman, kinsman. From sun and genos; a relative; by extension, a fellow countryman.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

his
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

[own]
τῇ (tē)
Article - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

household.”
οἰκίᾳ (oikia)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 3614: From oikos; properly, residence, but usually an abode; by implication, a family.


Additional Translations
Then Jesus told them, “A prophet is without honor only in his hometown, among his relatives, and in his own household.”

And Jesus said to them, "A prophet is not without honor, except in his hometown, and among his relatives, and in his household."

But Jesus, said to them, A prophet is not without honor, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.

And Jesus said unto them, A prophet is not without honor, save in his own country, and among his own kin, and in his own house.

But Jesus said to them, A prophet is not despised save in his own country, and among [his] kinsmen, and in his own house.

And Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and among his own kin, and in his own house.

But Jesus said to them, A prophet is not without honor, but in his own country, and among his own kindred, and in his own house.

But Jesus said to them, "There is no Prophet without honour except in his own country, and among his own relatives, and in his own home."

Jesus said to them, "A prophet is not without honor, except in his own country, and among his own relatives, and in his own house."

And Jesus said to them -- 'A prophet is not without honour, except in his own country, and among his kindred, and in his own house;' Country Despised Except Family Home Hometown Honor Honour House Household Jesus Kin Kindred Kinsmen Nowhere Prophet Relations Relatives Save Country Despised Except Family Home Hometown Honor Honour House Household Jesus Kin Kindred Kinsmen Nowhere Prophet Relations Relatives Save Mark 6:4 NIV
Mark 6:4 NLT
Mark 6:4 ESV
Mark 6:4 NASB
Mark 6:4 ASV

Mark 6:4 Bible Apps
Mark 6:4 Biblia Paralela
Mark 6:4 Chinese Bible
Mark 6:4 French Bible
Mark 6:4 German Bible

Alphabetical: a among and except his hometown honor house household in is Jesus not Only own prophet relatives said them to without

NT Gospels: Mark 6:4 Jesus said to them A prophet (Mar Mk Mr) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools