At that time,
Τότε (Tote)
Adverb
Strong's Greek 5119: Then, at that time. From ho and hote; the when, i.e. At the time that.

John’s
Ἰωάννου (Iōannou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 2491: Of Hebrew origin; Joannes, the name of four Israelites.

disciples
μαθηταὶ (mathētai)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil.

came
προσέρχονται (proserchontai)
Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural
Strong's Greek 4334: From pros and erchomai; to approach, i.e. come near, visit, or worship, assent to.

to [Jesus]
αὐτῷ (autō)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

[and] asked,
λέγοντες (legontes)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

“Why is it that
Διὰ (Dia)
Preposition
Strong's Greek 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through.

we
ἡμεῖς (hēmeis)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Plural
Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

the
οἱ (hoi)
Article - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Pharisees
Φαρισαῖοι (Pharisaioi)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 5330: Of Hebrew origin; a separatist, i.e. Exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary.

fast
νηστεύομεν (nēsteuomen)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural
Strong's Greek 3522: To fast, abstain from food. From nestis; to abstain from food.

so often,
πολλά (polla)
Adjective - Accusative Neuter Plural
Strong's Greek 4183: Much, many; often.

but
δὲ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

Your
σου (sou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

disciples
μαθηταί (mathētai)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil.

{do} not
οὐ (ou)
Adverb
Strong's Greek 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

fast?”
νηστεύουσιν (nēsteuousin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's Greek 3522: To fast, abstain from food. From nestis; to abstain from food.


Additional Translations
At that time, John’s disciples came to Jesus and asked, “Why is it that we and the Pharisees fast so often, but Your disciples do not fast?”

Then the disciples of John come to Him saying, "Why do we and the Pharisees often fast, but Your disciples do not fast?"

Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but your disciples fast not?

Then come to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?

Then come to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees often fast, but thy disciples fast not?

Then come to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?

Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast often, but thy disciples fast not?

At that time John's disciples came and asked Jesus, "Why do we and the Pharisees fast, but your disciples do not?"

Then John's disciples came to him, saying, "Why do we and the Pharisees fast often, but your disciples don't fast?"

Then come to him do the disciples of John, saying, 'Wherefore do we and the Pharisees fast much, and thy disciples fast not?' Disciples Fast Food Frequently Jesus John John's Oft Often Pharisees Time Wherefore Disciples Fast Food Frequently Jesus John John's Oft Often Pharisees Time Wherefore Matthew 9:14 NIV
Matthew 9:14 NLT
Matthew 9:14 ESV
Matthew 9:14 NASB
Matthew 9:14 ASV

Matthew 9:14 Bible Apps
Matthew 9:14 Biblia Paralela
Matthew 9:14 Chinese Bible
Matthew 9:14 French Bible
Matthew 9:14 German Bible

Alphabetical: and asked asking but came disciples do fast him How is it John John's not of Pharisees that the Then to we Why your

NT Gospels: Matthew 9:14 Then John's disciples came to him saying (Matt. Mat Mt) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools