Ruth 3:13
Treasury of Scripture Knowledge

Rest thou this night: and when morning is come, if he will take thee by the right of kindred, all is well: but if he will not, I will undoubtedly take thee, so the Lord liveth: sleep till the morning.

if he will

Ruth 2:20 And Noemi answered her: Blessed be he of the Lord: because the same kindness which he shewed to the living, he hath kept also to the dead. And again she said: The man is our kinsman.

Ruth 4:5 And Booz said to him: When thou shalt buy the field at the woman's hand, thou must take also Ruth, the Moabitess, who was the wife of the deceased: to raise up the name of thy kinsman in his inheritance.

Deuteronomy 25:5-9 When brethren dwell together, and one of them dieth without children, the wife of the deceased shall not marry to another: but his brother shall take her, and raise up seed for his brother: . . .

Matthew 22:24-27 Saying: Master, Moses said: If a man die having no son, his brother shall marry his wife and raise up issue to his brother. . . .

the Lord liveth

Judges 8:19 He answered them: They were my brethren, the sons of my mother. As the Lord liveth, if you had saved them, I would not kill you.

Jeremiah 4:2 And thou shalt swear: As the Lord liveth, in truth, and in judgment, and in justice: and the Gentiles shall bless him, and shall praise him.

2 Corinthians 1:23 But I call God to witness upon my soul that to spare you, I came not any more to Corinth: not because we exercise dominion over your faith: but we are helpers of your joy. For in faith you stand.

Hebrews 6:16 For men swear by one greater than themselves: and an oath for confirmation is the end of all their controversy.

Context
Ruth Claims Boaz as Kinsman
12Neither do I deny myself to be near of kin, but there is another nearer than I. 13Rest thou this night: and when morning is come, if he will take thee by the right of kindred, all is well: but if he will not, I will undoubtedly take thee, so the Lord liveth: sleep till the morning.14So she slept at his feet till the night was going off. And she arose before men could know one another, and Booz said: Beware lest any man know that thou camest hither.…
Cross References
Matthew 22:24
Saying: Master, Moses said: If a man die having no son, his brother shall marry his wife and raise up issue to his brother.

Deuteronomy 25:5
When brethren dwell together, and one of them dieth without children, the wife of the deceased shall not marry to another: but his brother shall take her, and raise up seed for his brother:

Judges 8:19
He answered them: They were my brethren, the sons of my mother. As the Lord liveth, if you had saved them, I would not kill you.

Ruth 3:12
Neither do I deny myself to be near of kin, but there is another nearer than I.

Jeremiah 4:2
And thou shalt swear: As the Lord liveth, in truth, and in judgment, and in justice: and the Gentiles shall bless him, and shall praise him.

Jeremiah 12:16
And it shall come to pass, if they will be taught, and will learn the ways of my people, to swear by my name: The Lord liveth, as they have taught my people to swear by Baal: that they shall be built up in the midst of my people.

Lexicon
Stay here tonight,
לִ֣ינִי ׀ (lî·nî)
Verb - Qal - Imperative - feminine singular
Strong's Hebrew 3885: To stop, to stay permanently, to be obstinate

and in the morning,
בַבֹּ֙קֶר֙ (ḇab·bō·qer)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 1242: Dawn, morning

if
אִם־ (’im-)
Conjunction
Strong's Hebrew 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not

he wants to redeem you,
יִגְאָלֵ֥ךְ (yiḡ·’ā·lêḵ)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | second person feminine singular
Strong's Hebrew 1350: To redeem, act as kinsman

good.
טוֹב֙ (ṭō·wḇ)
Adjective - masculine singular
Strong's Hebrew 2896: Pleasant, agreeable, good

Let him redeem you.
יִגְאָ֔ל (yiḡ·’āl)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 1350: To redeem, act as kinsman

But if
וְאִם־ (wə·’im-)
Conjunctive waw | Conjunction
Strong's Hebrew 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not

he does not
לֹ֨א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's Hebrew 3808: Not, no

want
יַחְפֹּ֧ץ (yaḥ·pōṣ)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 2654: To incline to, to bend, to be pleased with, desire

to redeem you,
לְגָֽאֳלֵ֛ךְ (lə·ḡā·’o·lêḵ)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | second person feminine singular
Strong's Hebrew 1350: To redeem, act as kinsman

as surely as the LORD
יְהוָ֑ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

lives,
חַי־ (ḥay-)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 2416: Alive, raw, fresh, strong, life

I
אָנֹ֖כִי (’ā·nō·ḵî)
Pronoun - first person common singular
Strong's Hebrew 595: I

will.
וּגְאַלְתִּ֥יךְ (ū·ḡə·’al·tîḵ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | second person feminine singular
Strong's Hebrew 1350: To redeem, act as kinsman

Now lie here
שִׁכְבִ֖י (šiḵ·ḇî)
Verb - Qal - Imperative - feminine singular
Strong's Hebrew 7901: To lie down

until
עַד־ (‘aḏ-)
Preposition
Strong's Hebrew 5704: As far as, even to, up to, until, while

morning.”
הַבֹּֽקֶר׃ (hab·bō·qer)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 1242: Dawn, morning


Additional Translations
Stay here tonight, and in the morning, if he wants to redeem you, good. Let him redeem you. But if he does not want to redeem you, as surely as the LORD lives, I will. Now lie here until morning.”Tarry this night, and it shall be in the morning, that if he will perform to you the part of a kinsman, well; let him do the kinsman's part: but if he will not do the part of a kinsman to you, then will I do the part of a kinsman to you, as the LORD lives: lie down until the morning.

Tarry this night, and it shall be in the morning, that if he will perform unto thee the part of a kinsman, well; let him do the kinsman's part: but if he will not do the part of a kinsman to thee, then will I do the part of a kinsman to thee, as Jehovah liveth: lie down until the morning.

Lodge here for the night, and it shall be in the morning, if he will do the part of a kinsman to thee, well—let him do it: but if he will not do the part of a kinsman to thee, I will do the kinsman's part to thee, as the Lord lives; lie down till the morning.

Stay over to-night, and it shall be in the morning, if he will redeem thee, well -- let him redeem; but if he like not to redeem thee, then will I redeem thee, [as] Jehovah liveth. Lie down until the morning.

Tarry this night, and it shall be in the morning, that if he will perform unto thee the part of a kinsman, well; let him do the kinsman's part: but if he will not do the part of a kinsman to thee, then will I do the part of a kinsman to thee, as the LORD liveth: lie down until the morning.

Tarry this night, and it shall be in the morning, that if he will perform to thee the part of a kinsman, well; let him do the kinsman's part: but if he will not do the part of a kinsman to thee, then will I do the part of a kinsman to thee, as the LORD liveth: lie down until the morning.

Stay this night, and it shall be in the morning, that if he will perform for you the part of a kinsman, well; let him do the kinsman's part. But if he will not do the part of a kinsman for you, then will I do the part of a kinsman for you, as Yahweh lives. Lie down until the morning."

Lodge to night, and it hath been in the morning, if he doth redeem thee, well: he redeemeth; and if he delight not to redeem thee, then I have redeemed thee -- I; Jehovah liveth! lie down till the morning.'
Jump to Previous
Kin Kinsman Lie Morning Night Part Perform Redeem Surely Tarry Wants Willing Wish
Jump to Next
Kin Kinsman Lie Morning Night Part Perform Redeem Surely Tarry Wants Willing Wish
External Links
Ruth 3:13 NIV
Ruth 3:13 NLT
Ruth 3:13 ESV
Ruth 3:13 NASB
Ruth 3:13 ASV

Ruth 3:13 Bible Apps
Ruth 3:13 Biblia Paralela
Ruth 3:13 Chinese Bible
Ruth 3:13 French Bible
Ruth 3:13 German Bible

Alphabetical: and as But comes do does down for good he here him I if in is it let Lie lives LORD morning night not redeem Remain Stay surely the then this to until wants when will willing wish you

OT History: Ruth 3:13 Stay this night and it shall be (Ru Rut.) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Ruth 3:12
Top of Page
Top of Page