New Revised Standard Version
Then as he went away, a lion met him on the road and killed him. His body was thrown in the road, and the donkey stood beside it; the lion also stood beside the body.

Contemporary English Version
and the prophet from Judah left. Along the way, a lion attacked and killed him, and the donkey and the lion stood there beside his dead body.

New American Bible
and he set out. But a lion met him on the road, and killed him. His body lay sprawled on the road, and the donkey remained standing by it, and so did the lion.

Douay-Rheims Bible
And when he was gone, a lion found him in the way, and killed him, and his body was cast in the way: and the ass stood by him, and the lion stood by the dead body.

And when he was gone, a lion found him in the way, and killed him, and his body was cast in the way: and the ass stood by him, and the lion stood by the dead body.

a lion

1 Kings 20:36 Then he said to him: Because thou wouldst not hearken to the word of the Lord, behold thou shalt depart from me, and a lion shall slay thee. And when he was gone a little from him, a lion found him, and slew him.

2 Kings 2:24 And looking back, he saw them, and cursed them in the name of the Lord: and there came forth two bears out of the forest, and tore of them, two and forty boys.

Proverbs 22:13 The slothful man saith: There is a lion without, I shall be slain in the midst of the streets.

Proverbs 26:13 The slothful man saith: There is a lion in the way, and a lioness in the roads.

Amos 5:19 As if a man should flee from the face of a lion, and a bear should meet him: or enter into the house, and lean with his hand upon the wall, and a serpent should bite him.

1 Corinthians 11:31,32 But if we would judge ourselves, we should not be judged. . . .

1 Peter 4:17,18 For the time is, that judgment should begin at the house of God. And if at first at us, what shall be the end of them that believe not the gospel of God? . . .