Good News Translation
The escaping soldiers fled to the towers in the fields at Azotus, and John set fire to the city. On that day, 2,000 enemy soldiers were killed, and John returned safely to Judea.

New Revised Standard Version
They also fled into the towers that were in the fields of Azotus, and John burned it with fire, and about two thousand of them fell. He then returned to Judea safely.

Contemporary English Version
Others reached the towers in the open country near the town of Azotus. But John burned the town and killed about 2,000 enemy troops. After this, he led his army safely back to Judea.

New American Bible
Some took refuge in the towers on the plain of Azotus, but John set fire to these, and about two thousand of the enemy perished. He then returned to Judea in peace.

Douay-Rheims Bible
And they fled even to the towers that were in the fields of Azotus, and he burnt them with fire. And there fell of them two thousand men, and he returned into Judea in peace.

And they fled even to the towers that were in the fields of Azotus, and he burnt them with fire. And there fell of them two thousand men, and he returned into Judea in peace.

1 Maccabees 16:8
And they sounded the holy trumpets: and Cendebeus and his army were put to flight: and there fell many of them wounded, and the rest fled into the strong hold.

1 Maccabees 16:9
At that time, Judas, John's brother, was wounded: but John pursued after them, till he came to Cedron, which he had built:

1 Maccabees 16:11
Now Ptolemee, the son of Abobus, was appointed captain in the plain of Jericho, and he had abundance of silver and gold.

1 Maccabees 16:12
For he was son in law of the high priest.