New Revised Standard Version
Her husband Elkanah said to her, “Do what seems best to you, wait until you have weaned him; only—may the LORD establish his word.” So the woman remained and nursed her son, until she weaned him.

Contemporary English Version
"You know what's best," Elkanah said. "Stay here until it's time to stop nursing him. I'm sure the LORD will help you do what you have promised." Hannah did not go to Shiloh until she stopped nursing Samuel.

New American Bible
Her husband Elkanah answered her: “Do what you think best; wait until you have weaned him. Only may the LORD fulfill his word!” And so she remained at home and nursed her son until she had weaned him.

Douay-Rheims Bible
And Elcana, her husband, said to her: Do what seemeth good to thee, and stay till thou wean him: and I pray that the Lord may fulfil his word. So the woman staid at home, and gave her son suck, till she weaned him.

And Elcana, her husband, said to her: Do what seemeth good to thee, and stay till thou wean him: and I pray that the Lord may fulfil his word. So the woman staid at home, and gave her son suck, till she weaned him.

Do what

Numbers 30:7-11 The day that her husband shall hear it, and not gainsay it, she shall be bound to the vow, and shall give whatsoever she promised. . . .

the Lord

2 Samuel 7:25 And now, O Lord God, raise up for ever the word that thou hast spoken, concerning thy servant and concerning his house: and do as thou hast spoken,

Isaiah 44:26 That raise up the word of my servant and perform the counsel of my messengers, who say to Jerusalem: Thou shalt be inhabited: and to the cities of Juda: You shall be built, and I will raise up the wastes thereof.

son suck

Genesis 21:7,8 And again she said: Who would believe that Abraham should hear that Sara gave suck to a son, whom she bore to him in his old age? . . .

Psalm 22:9 For thou art he that hast drawn me out of the womb: my hope from the breasts of my mother.

Matthew 24:19 And woe to them that are with child and that give suck in those days.

Luke 11:27 And it came to pass, as he spoke these things, a certain woman from the crowd, lifting up her voice, said to him: Blessed is the womb that bore thee and the paps that gave thee suck.