New Revised Standard Version
Hannah prayed and said, “My heart exults in the LORD; my strength is exalted in my God. My mouth derides my enemies, because I rejoice in my victory.

Contemporary English Version
Hannah prayed: You make me strong and happy, LORD. You rescued me. Now I can be glad and laugh at my enemies.

New American Bible
And Hannah prayed: “My heart exults in the LORD, my horn is exalted by my God. I have swallowed up my enemies; I rejoice in your victory.

Douay-Rheims Bible
My heart hath rejoiced in the Lord, and my horn is exalted in my God: my mouth is enlarged over my enemies: because I have joyed in thy salvation.

My heart hath rejoiced in the Lord, and my horn is exalted in my God: my mouth is enlarged over my enemies: because I have joyed in thy salvation.

prayed

Nehemiah 11:17 And Mathania the son of Micha, the son of Zebedei, the son of Asaph, was the principal man to praise, and to give glory in prayer, and Becbecia, the second, one of his brethren, and Abda the son of Samua, the son of Galal, the son of Idithun.

Habakkuk 3:1 A PRAYER OF Habakkuk THE PROPHET FOR IGNORANCES.

Philippians 4:6 Be nothing solicitous: but in every thing, by prayer and supplication, with thanksgiving, let your petitions be made known to God.

My heart

Luke 1:46,47 And Mary said: My soul doth magnify the Lord. . . .

Romans 5:11 And not only so: but also we glory in God, through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received reconciliation.

Philippians 3:3 For we are the circumcision, who in spirit serve God and glory in Christ Jesus, not having confidence in the flesh.

Philippians 4:4 Rejoice in the Lord always: again, I say, rejoice.

1 Peter 1:8 Whom having not seen, you love: in whom also now though you see him not, you believe and, believing, shall rejoice with joy unspeakable and glorified;

mine horn

Psalm 18:2 The Lord is my firmament, my refuge, and my deliverer. My God is my helper, and in him will I put my trust. My protector, and the horn of my salvation, and my support.

Psalm 89:17 For thou art the glory of their strength: and in thy good pleasure shall our horn be exalted.

Psalm 92:10 But my horn shall be exalted like that of the unicorn: and my old age in plentiful mercy.

Psalm 112:8,9 His heart is strengthened, he shall not be moved until he look over his enemies. . . .

Luke 1:69 And hath raised up an horn of salvation to us, in the house of David his servant.

my mouth

Exodus 15:1,21 Then Moses and the children of Israel sung this canticle to the Lord, and said: Let us sing to the Lord: for he is gloriously magnified, the horse and the rider he hath thrown into the sea. . . .

Judges 5:1,2 In that day Debbora and Barac, son of Abinoem, sung, and said: . . .

Psalm 51:15 O Lord, thou wilt open my lips: and my mouth shall declare thy praise.

Psalm 71:8 Let my mouth be filled with praise, that I may sing thy glory; thy greatness all the day long.

Revelation 18:20 Rejoice over her, thou heaven and ye holy apostles and prophets. For God hath judged your judgment on her.

I rejoice

Psalm 9:14 Thou that liftest me up from the gates of death, that I may declare all thy praises in the gates of the daughter of Sion.

Psalm 13:5 Lest at any time my enemy say: I have prevailed against him. They that trouble me, will rejoice when I am moved:

Psalm 20:5 We will rejoice in thy salvation; and in the name of our God we shall be exalted.

Psalm 35:9 But my soul shall rejoice in the Lord; and shall be delighted in his salvation.

Psalm 118:14 The Lord is my strength and my praise: and he is become my salvation.

Isaiah 12:2,3 Behold, God is my saviour, I will deal confidently, and will not fear: because the Lord is my strength, and my praise, and he is become my salvation. . . .

Habakkuk 3:18 But I will rejoice in the Lord: and I will joy in God my Jesus.