New Revised Standard Version
Then they said to one another, “What we are doing is wrong. This is a day of good news; if we are silent and wait until the morning light, we will be found guilty; therefore let us go and tell the king’s household.”

Contemporary English Version
They said to each other, "This isn't right. Today is a day to celebrate, and we haven't told anyone else what has happened. If we wait until morning, we will be punished. Let's go to the king's palace at once and tell the good news."

New American Bible
Then they said to one another: “We are not doing right. This is a day of good news, and we are keeping silent. If we wait until morning breaks, we will be blamed. So come, let us go and inform the palace.”

Douay-Rheims Bible
Then they said one to another: We do not well: for this is a day of good tidings. If we hold our peace, and do not tell it till the morning, we shall be charged with a crime: come, let us go, and tell it in the king's court.

Then they said one to another: We do not well: for this is a day of good tidings. If we hold our peace, and do not tell it till the morning, we shall be charged with a crime: come, let us go, and tell it in the king's court.

they said one

2 Kings 7:3 Now there were four lepers, at the entering in of the gate: and they said one to another: What mean we to stay here till we die?

Haggai 1:4,5 Is it time for you to dwell in ceiled houses, and this house lie desolate? . . .

this day

2 Kings 7:6 For the Lord had made them hear, in the camp of Syria, the noise of chariots, and of horses, and of a very great army: and they said one to another: Behold, the king of Israel hath hired against us the kings of the Hethites, and of the Egyptians; and they are come upon us.

Isaiah 41:27 The first shall say to Sion: Behold they are here, and to Jerusalem I will give an evangelist.

Isaiah 52:7 How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, and that preacheth peace: of him that sheweth forth good, that preacheth salvation, that saith to Sion: Thy God shall reign!

Nahum 1:15 Behold upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, and that preacheth peace: O Juda, keep thy festivals, and pay thy vows: for Belial shall no more pass through thee again, he is utterly cut off.

Luke 2:10 And the angel said to them: Fear not; for, behold, I bring you good tidings of great joy that shall be to all the people:

Philippians 2:4 Each one not considering the things that are his own, but those that are other men's.

some mischief will come upon us.

2 Kings 5:26,27 But he said: Was not my heart present, when the man turned back, from his chariot, to meet thee? So now thou hast received money, and received garments, to buy oliveyards and vineyards, and sheep, and oxen, and men-servants, and maid-servants. . . .

Numbers 32:23 But if you do not what you say, no man can doubt but you sin against God: and know ye, that your sin shall overtake you.

Proverbs 24:16 For a just man shall fall seven times, and shall rise again: but the wicked shall fall down into evil.