Good News Translation
The Jews and Gentiles were very angry because Onias had been murdered.

New Revised Standard Version
For this reason not only Jews, but many also of other nations, were grieved and displeased at the unjust murder of the man.

Contemporary English Version
Our people were shocked and outraged by this violent murder, and so were many from other nations.

New American Bible
As a result, not only the Jews, but many people of other nations as well, were indignant and angry over the unjust murder of the man.

Douay-Rheims Bible
For which cause not only the Jews, but also the other nations, conceived indignation, and were much grieved for the unjust murder of so great a man.

For which cause not only the Jews, but also the other nations, conceived indignation, and were much grieved for the unjust murder of so great a man.

2 Maccabees 4:33
Which when Onias understood most certainly, he reproved him, keeping himself in a safe place at Antioch, beside Daphne.

2 Maccabees 4:34
Whereupon Menelaus coming to Andronicus, desired him to kill Onias. And he went to Onias, and gave him his right hand with an oath, and (though he were suspected by him) persuaded him to come forth out of the sanctuary, and immediately slew him, without any regard to justice.

2 Maccabees 4:36
And when the king was come back from the places of Cilicia, the Jews that were at Antioch, and also the Greeks, went to him: complaining of the unjust murder of Onias.

2 Maccabees 4:37
Antiochus, therefore, was grieved in his mind for Onias, and being moved to pity, shed tears, remembering the sobriety and modesty of the deceased.