Good News Translation
She combined womanly emotion with manly courage and spoke words of encouragement to each of her sons in their native language.

New Revised Standard Version
She encouraged each of them in the language of their ancestors. Filled with a noble spirit, she reinforced her woman’s reasoning with a man’s courage, and said to them,

Contemporary English Version
She was a very special person, and with the feelings of a woman and the courage of a man, she encouraged each of her sons by telling them in their native language:

New American Bible
Filled with a noble spirit that stirred her womanly reason with manly emotion, she exhorted each of them in the language of their ancestors with these words:

Douay-Rheims Bible
And she bravely exhorted every one of them in her own language, being filled with wisdom; and joining a man's heart to a woman's thought,

And she bravely exhorted every one of them in her own language, being filled with wisdom; and joining a man's heart to a woman's thought,

2 Maccabees 7:19
But do not think that thou shalt escape unpunished, for that thou hast attempted to fight against God.

2 Maccabees 7:20
Now the mother was to be admired above measure, and worthy to be remembered by good men, who beheld her seven sons slain in the space of one day, and bore it with a good courage, for the hope that she had in God:

2 Maccabees 7:22
She said to them: I know not how you were formed in my womb; for I neither gave you breath, nor soul, nor life, neither did I frame the limbs of every one of you.

2 Maccabees 7:23
But the Creator of the world, that formed the nativity of man, and that found out the origin of all, he will restore to you again, in his mercy, both breath and life, as now you despise yourselves for the sake of his laws.