Good News Translation
"I do not know how your life began in my womb," she would say, "I was not the one who gave you life and breath and put together each part of your body.

New Revised Standard Version
“I do not know how you came into being in my womb. It was not I who gave you life and breath, nor I who set in order the elements within each of you.

Contemporary English Version
My son, I don't understand how you grew inside me. I am not the one who gave you life and breath or shaped your bodies.

New American Bible
“I do not know how you came to be in my womb; it was not I who gave you breath and life, nor was it I who arranged the elements you are made of.

Douay-Rheims Bible
She said to them: I know not how you were formed in my womb; for I neither gave you breath, nor soul, nor life, neither did I frame the limbs of every one of you.

She said to them: I know not how you were formed in my womb; for I neither gave you breath, nor soul, nor life, neither did I frame the limbs of every one of you.

2 Maccabees 7:20
Now the mother was to be admired above measure, and worthy to be remembered by good men, who beheld her seven sons slain in the space of one day, and bore it with a good courage, for the hope that she had in God:

2 Maccabees 7:21
And she bravely exhorted every one of them in her own language, being filled with wisdom; and joining a man's heart to a woman's thought,

2 Maccabees 7:23
But the Creator of the world, that formed the nativity of man, and that found out the origin of all, he will restore to you again, in his mercy, both breath and life, as now you despise yourselves for the sake of his laws.

2 Maccabees 7:24
Now Antiochus, thinking himself despised, and withal despising the voice of the upbraider, when the youngest was yet alive, did not only exhort him by words, but also assured him with an oath, that he would make him a rich and a happy man, and, if he would turn from the laws of his fathers, would take him for a friend, and furnish him with things necessary.