Although
γάρ (gar)
Conjunction
Strong's Greek 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason.

I
Ἐγὼ (Egō)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular
Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

am absent [ from you ]
ἀπὼν (apōn)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 548: To be absent. From apo and eimi; to be away.

in body,
σώματι (sōmati)
Noun - Dative Neuter Singular
Strong's Greek 4983: Body, flesh; the body of the Church. From sozo; the body, used in a very wide application, literally or figuratively.

I am present [with you ]
παρὼν (parōn)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3918: From para and eimi; to be near, i.e. At hand; neuter present participle time being, or property.

in spirit,
πνεύματι (pneumati)
Noun - Dative Neuter Singular
Strong's Greek 4151: Wind, breath, spirit.

and I have already pronounced judgment
κέκρικα (kekrika)
Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's Greek 2919: Properly, to distinguish, i.e. Decide; by implication, to try, condemn, punish.

on the [one]
τὸν (ton)
Article - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

[who]
οὕτως (houtōs)
Adverb
Strong's Greek 3779: Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows).

did
κατεργασάμενον (katergasamenon)
Verb - Aorist Participle Middle - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 2716: From kata and ergazomai; to work fully, i.e. Accomplish; by implication, to finish, fashion.

this,
τοῦτο (touto)
Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular
Strong's Greek 3778: This; he, she, it.

just as if
ὡς (hōs)
Adverb
Strong's Greek 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.

I were present.
παρὼν (parōn)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3918: From para and eimi; to be near, i.e. At hand; neuter present participle time being, or property.


Additional Translations
Although I am absent from you in body, I am present with you in spirit, and I have already pronounced judgment on the one who did this, just as if I were present.

For I, though being absent in body, now being present in spirit, have already judged the one having thus produced this, as being present,

For I truly, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that has so done this deed,

For I verily, being absent in body but present in spirit, have already as though I were present judged him that hath so wrought this thing,

For I, [as] absent in body but present in spirit, have already judged as present,

For I verily, being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him that hath so wrought this thing,

For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already as though I were present, concerning him that hath so done this deed,

I for my part, present with you in spirit although absent in body, have already, as though I were present, judged him who has so acted.

For I most certainly, as being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him who has done this thing.

for I indeed, as being absent as to the body, and present as to the spirit, have already judged, as being present, him who so wrought this thing: Absent Acted Already Although Body Committed Deed Indeed Judged Judgment Part Passed Physically Present Pronounced Spirit Verily Wrought Absent Acted Already Although Body Committed Deed Indeed Judged Judgment Part Passed Physically Present Pronounced Spirit Verily Wrought 1 Corinthians 5:3 NIV
1 Corinthians 5:3 NLT
1 Corinthians 5:3 ESV
1 Corinthians 5:3 NASB
1 Corinthians 5:3 ASV

1 Corinthians 5:3 Bible Apps
1 Corinthians 5:3 Biblia Paralela
1 Corinthians 5:3 Chinese Bible
1 Corinthians 5:3 French Bible
1 Corinthians 5:3 German Bible

Alphabetical: absent already am And as body but committed did Even For has have him I if in judged judgment just my not on one part passed physically present so spirit the this though were who with you

NT Letters: 1 Corinthians 5:3 For I most certainly as being absent (1 Cor. 1C iC 1Cor i cor icor) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools