But
δὲ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

he was
ἔσχεν (eschen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.

rebuked
ἔλεγξιν (elenxin)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 1649: Rebuke, reproof, refutation. From elegcho; refutation, i.e. Reproof.

for his
ἰδίας (idias)
Adjective - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 2398: Pertaining to self, i.e. One's own; by implication, private or separate.

transgression
παρανομίας (paranomias)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 3892: A transgression, violation of law. From the same as paranomeo; transgression: iniquity.

by a donkey,
ὑποζύγιον (hypozygion)
Noun - Nominative Neuter Singular
Strong's Greek 5268: A beast of burden, an ass or mule. Neuter of a compound of hupo and zugos; an animal under the yoke, i.e., a donkey.

[ otherwise ] without speech,
ἄφωνον (aphōnon)
Adjective - Nominative Neuter Singular
Strong's Greek 880: Soundless, voiceless, speechless, dumb. Figuratively, unmeaning.

that spoke
φθεγξάμενον (phthenxamenon)
Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Neuter Singular
Strong's Greek 5350: To speak aloud, utter. Probably akin to pheggos and thus to phemi; to utter a clear sound, i.e. to proclaim.

with
ἐν (en)
Preposition
Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

a man’s
ἀνθρώπου (anthrōpou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.

voice
φωνῇ (phōnē)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 5456: Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language.

[and] restrained
ἐκώλυσεν (ekōlysen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 2967: To prevent, debar, hinder; with infin: from doing so and so. From the base of kolazo; to estop, i.e. Prevent.

the
τοῦ (tou)
Article - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

prophet’s
προφήτου (prophētou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 4396: From a compound of pro and phemi; a foreteller; by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet.

madness.
παραφρονίαν (paraphronian)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 3913: Madness, folly. From paraphroneo; insanity, i.e. Foolhardiness.


Additional Translations
But he was rebuked for his transgression by a donkey, otherwise without speech, that spoke with a man’s voice and restrained the prophet’s madness.

But he had reproof for his own transgression by a mute donkey; having spoken in a man's voice, it restrained the madness of the prophet.

But was rebuked for his iniquity: the dumb ass speaking with man's voice forbade the madness of the prophet.

but he was rebuked for his own transgression: a dumb ass spake with man's voice and stayed the madness of the prophet.

but had reproof of his own wickedness -- [the] dumb ass speaking with man's voice forbad the folly of the prophet.

but he was rebuked for his own transgression: a dumb ass spake with man's voice and stayed the madness of the prophet.

But was rebuked for his iniquity: the dumb ass speaking with man's voice, forbad the madness of the prophet.

But he was rebuked for his transgression: a dumb ass spoke with a human voice and checked the madness of the Prophet.

but he was rebuked for his own disobedience. A mute donkey spoke with a man's voice and stopped the madness of the prophet.

and had a rebuke of his own iniquity -- a dumb ass, in man's voice having spoken, did forbid the madness of the prophet. Ass Beast Checked Disobedience Donkey Dumb Error Folly Forbad Forbid Human Iniquity Madness Mute Pointed Prophet Prophet's Rebuke Rebuked Received Reproof Speaking Speech Stop Stopped Talking Transgression Voice Ass Beast Checked Disobedience Donkey Dumb Error Folly Forbad Forbid Human Iniquity Madness Mute Pointed Prophet Prophet's Rebuke Rebuked Received Reproof Speaking Speech Stop Stopped Talking Transgression Voice 2 Peter 2:16 NIV
2 Peter 2:16 NLT
2 Peter 2:16 ESV
2 Peter 2:16 NASB
2 Peter 2:16 ASV

2 Peter 2:16 Bible Apps
2 Peter 2:16 Biblia Paralela
2 Peter 2:16 Chinese Bible
2 Peter 2:16 French Bible
2 Peter 2:16 German Bible

Alphabetical: a and beast But by donkey for he his madness man man's mute of own prophet prophet's rebuke rebuked received restrained speaking speech spoke the transgression voice was who with without wrongdoing

NT Letters: 2 Peter 2:16 But he was rebuked for his own (2 Pet. 2P iiP ii Pet) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools