2 Samuel 19:37
Cross References

But I beseech thee let thy servant return, and die in my own city, and be buried by the sepulchre of my father, and of my mother. But there is thy servant Chamaam, let him go with thee, my lord, the king, and do to him whatsoever seemeth good to thee.

2 Samuel 19:36
I thy servant will go on a little way from the Jordan with thee: I need not this recompense.

2 Samuel 19:38
Then the king said to him: Let Chamaam go over with me, and I will do for him whatsoever shall please thee, and all that thou shalt ask of me, thou shalt obtain.

2 Samuel 19:40
So the king went on to Galgal, and Chamaam with him. Now all the people of Juda had brought the king over, and only half of the people of Israel were there.

1 Kings 2:7
But shew kindness to the sons of Berzellai, the Galaadite, and let them eat at thy table: for they met me when I fled from the face of Absalom, thy brother.

Jeremiah 41:17
And they departed, and sat as sojourners in Chamaam, which is near Bethlehem: in order to go forward, and enter into Egypt,

Treasury of Scripture Knowledge

But I beseech thee let thy servant return, and die in my own city, and be buried by the sepulchre of my father, and of my mother. But there is thy servant Chamaam, let him go with thee, my lord, the king, and do to him whatsoever seemeth good to thee.

Ecclesiastes 12:1 Remember thy Creator in the days of thy youth, before the time of affliction come, and the years draw nigh of which thou shalt say: They please me not:

As he was too old either to enjoy the pleasures of a court, or to be of any further service to the king, he finishes his affecting address to the aged monarch with the request, that he would suffer him to enjoy what old men naturally desire, to `die in mine own city, be buried by the grave of my father and mother;' at the same time commending his son Chimham to his kind offices.

I may die

Genesis 48:21 And he said to Joseph, his son: Behold I die, and God will be with you, and will bring you back into the land of your fathers.

Joshua 23:14 Behold this day I am going into the way of all the earth, and you shall know with all your mind that of all the words which the Lord promised to perform for you, not one hath failed,

Luke 2:29,30 Now thou dost dismiss thy servant, O Lord, according to thy word in peace: . . .

2 Timothy 4:6 For I am even now ready to be sacrificed: and the time of my dissolution is at hand.

2 Peter 1:14 Being assured that the laying away of this my tabernacle is at hand, according as our Lord Jesus Christ also hath signified to me.

by the grave

Genesis 47:30 But I will sleep with my fathers, and thou shalt take me away out of this land, and bury me in the burying place of my ancestors. And Joseph answered him: I will do what thou hast commanded.

Genesis 49:29-31 And he charged them, saying: I am now going to be gathered to my people: bury me with my fathers in the double cave, which is in the field of Ephron the Hethite, . . .

Genesis 50:13 And carrying him into the land of Chanaan, they buried him in the double cave, which Abraham had bought together with the field for a possession of a burying place, of Ephron, the Hethite, over against Mambre.

1 Kings 13:22 And hast returned, and eaten bread, and drunk water in the place wherein he commanded thee that thou shouldst not eat bread, nor drink water, thy dead body shall not be brought into the sepulchre of thy fathers.

Chimham

2 Samuel 19:40 So the king went on to Galgal, and Chamaam with him. Now all the people of Juda had brought the king over, and only half of the people of Israel were there.

1 Kings 2:7 But shew kindness to the sons of Berzellai, the Galaadite, and let them eat at thy table: for they met me when I fled from the face of Absalom, thy brother.

Jeremiah 41:17 And they departed, and sat as sojourners in Chamaam, which is near Bethlehem: in order to go forward, and enter into Egypt,

Context
David's Kindness to Barzillai
36I thy servant will go on a little way from the Jordan with thee: I need not this recompense. 37But I beseech thee let thy servant return, and die in my own city, and be buried by the sepulchre of my father, and of my mother. But there is thy servant Chamaam, let him go with thee, my lord, the king, and do to him whatsoever seemeth good to thee.38Then the king said to him: Let Chamaam go over with me, and I will do for him whatsoever shall please thee, and all that thou shalt ask of me, thou shalt obtain.…
Lexicon
Please
נָ֤א (nā)
Interjection
Strong's Hebrew 4994: I pray', 'now', 'then'

let your servant
עַבְדְּךָ֙ (‘aḇ·də·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's Hebrew 5650: Slave, servant

return,
יָֽשָׁב־ (yā·šāḇ-)
Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person masculine singular
Strong's Hebrew 7725: To turn back, in, to retreat, again

that I may die
וְאָמֻ֣ת (wə·’ā·muṯ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common singular
Strong's Hebrew 4191: To die, to kill

in my own city
בְּעִירִ֔י (bə·‘î·rî)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 5892: Excitement

near
עִ֛ם (‘im)
Preposition
Strong's Hebrew 5973: With, equally with

the tomb
קֶ֥בֶר (qe·ḇer)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 6913: A grave, sepulcher

of my father
אָבִ֖י (’ā·ḇî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 1: Father

and mother.
וְאִמִּ֑י (wə·’im·mî)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 517: A mother, )

But here
וְהִנֵּ֣ה ׀ (wə·hin·nêh)
Conjunctive waw | Interjection
Strong's Hebrew 2009: Lo! behold!

is your servant
עַבְדְּךָ֣ (‘aḇ·də·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's Hebrew 5650: Slave, servant

Chimham.
כִמְהָ֗ם (ḵim·hām)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3643: Chimham -- an attendant of David, also a place near Bethlehem

Let him cross over
יַֽעֲבֹר֙ (ya·‘ă·ḇōr)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 5674: To pass over, through, or by, pass on

with
עִם־ (‘im-)
Preposition
Strong's Hebrew 5973: With, equally with

my lord
אֲדֹנִ֣י (’ă·ḏō·nî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 113: Sovereign, controller

the king,
הַמֶּ֔לֶךְ (ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 4428: A king

and do
וַעֲשֵׂה־ (wa·‘ă·śêh-)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's Hebrew 6213: To do, make

for him
ל֕וֹ (lōw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's Hebrew

what
אֲשֶׁר־ (’ă·šer-)
Pronoun - relative
Strong's Hebrew 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

is good
ט֖וֹב (ṭō·wḇ)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 2896: Pleasant, agreeable, good

in your sight.�
בְּעֵינֶֽיךָ׃ (bə·‘ê·ne·ḵā)
Preposition-b | Noun - cdc | second person masculine singular
Strong's Hebrew 5869: An eye, a fountain


Additional Translations
Please let your servant return, that I may die in my own city near the tomb of my father and mother. But here is your servant Chimham. Let him cross over with my lord the king, and do for him what is good in your sight.”Let your servant, I pray you, turn back again, that I may die in my own city, and be buried by the grave of my father and of my mother. But behold your servant Chimham; let him go over with my lord the king; and do to him what shall seem good to you.

Let thy servant, I pray thee, turn back again, that I may die in mine own city, by the grave of my father and my mother. But behold, thy servant Chimham; let him go over with my lord the king; and do to him what shall seem good unto thee.

Let, I pray thee, thy servant remain, and I will die in my city, by the tomb of my father and of my mother. And, behold, thy servant Chamaam shall go over with my lord the king; and do thou to him as it seems good in thine eyes.

Let thy servant, I pray thee, turn back again, that I may die in mine own city, by the grave of my father and of my mother. But behold thy servant Chimham: let him go over with my lord the king; and do to him what seems good to thee.

Let thy servant, I pray thee, turn back again, that I may die in mine own city, by the grave of my father and my mother. But behold, thy servant Chimham; let him go over with my lord the king; and do to him what shall seem good unto thee.

Let thy servant, I pray thee, return again, that I may die in my own city, and be buried by the grave of my father and of my mother. But behold thy servant Chimham; let him go over with my lord the king; and do to him what shall seem good to thee.

Please let your servant turn back again, that I may die in my own city, by the grave of my father and my mother. But behold, your servant Chimham; let him go over with my lord the king; and do to him what shall seem good to you."

Let, I pray thee, thy servant turn back again, and I die in mine own city, near the burying-place of my father and of my mother, -- and lo, thy servant Chimham, let him pass over with my lord the king, and do thou to him that which is good in thine eyes.'
Jump to Previous
Buried Chimham City Die Good Grave Mother Please Seem Servant Turn
Jump to Next
Buried Chimham City Die Good Grave Mother Please Seem Servant Turn
External Links
2 Samuel 19:37 NIV
2 Samuel 19:37 NLT
2 Samuel 19:37 ESV
2 Samuel 19:37 NASB
2 Samuel 19:37 ASV

2 Samuel 19:37 Bible Apps
2 Samuel 19:37 Biblia Paralela
2 Samuel 19:37 Chinese Bible
2 Samuel 19:37 French Bible
2 Samuel 19:37 German Bible

Alphabetical: and But Chimham city cross die Do father for good grave here him However I in is Kimham king Let lord may mother my near of over own Please pleases return servant sight that the tomb town what whatever with you your

OT History: 2 Samuel 19:37 Please let your servant turn back again (2Sa iiSam 2 Sam ii sam) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

2 Samuel 19:36
Top of Page
Top of Page