not
οὐ (ou)
Adverb
Strong's Greek 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

by all
παντὶ (panti)
Adjective - Dative Masculine Singular
Strong's Greek 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

the
τῷ (tō)
Article - Dative Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

people,
λαῷ (laō)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's Greek 2992: Apparently a primary word; a people.

but
ἀλλὰ (alla)
Conjunction
Strong's Greek 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.

by the witnesses
μάρτυσιν (martysin)
Noun - Dative Masculine Plural
Strong's Greek 3144: A witness (judicially) or figuratively (genitive case); by analogy, a 'martyr'.

God
Θεοῦ (Theou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

had chosen beforehand,
προκεχειροτονημένοις (prokecheirotonēmenois)
Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Dative Masculine Plural
Strong's Greek 4401: To choose or appoint beforehand. From pro and cheirotoneo; to elect in advance.

by us
ἡμῖν (hēmin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural
Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

who
οἵτινες (hoitines)
Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 3748: Whosoever, whichsoever, whatsoever.

ate
συνεφάγομεν (synephagomen)
Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Plural
Strong's Greek 4906: To eat with. From sun and esthio; to take food in company with.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

drank with
συνεπίομεν (synepiomen)
Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Plural
Strong's Greek 4844: To drink together with. From sun and pino; to partake a beverage in company.

Him
αὐτῷ (autō)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

after
μετὰ (meta)
Preposition
Strong's Greek 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.

He
αὐτὸν (auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

rose
ἀναστῆναι (anastēnai)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's Greek 450: To raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear. From ana and histemi; to stand up.

from
ἐκ (ek)
Preposition
Strong's Greek 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

[the] dead.
νεκρῶν (nekrōn)
Adjective - Genitive Masculine Plural
Strong's Greek 3498: (a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse. From an apparently primary nekus; dead.


Additional Translations
not by all the people, but by the witnesses God had chosen beforehand, by us who ate and drank with Him after He rose from the dead.

not to all the people, but to the witnesses having been chosen beforehand by God, to us who did eat with and drink with Him after His rising out from the dead.

Not to all the people, but to witnesses chosen before God, even to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead.

not to all the people, but unto witnesses that were chosen before of God, even to us, who ate and drank with him after he rose from the dead.

not of all the people, but of witnesses who were chosen before of God, us who have eaten and drunk with him after he arose from among [the] dead.

not to all the people, but unto witnesses that were chosen before of God, even to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead.

Not to all the people, but to witnesses chosen before by God, even to us, who ate and drank with him after he rose from the dead.

not to all the people, but to witnesses--men previously chosen by God--namely, to us, who ate and drank with Him after He rose from the dead.

not to all the people, but to witnesses who were chosen before by God, to us, who ate and drank with him after he rose from the dead.

not to all the people, but to witnesses, to those having been chosen before by God -- to us who did eat with him, and did drink with him, after his rising out of the dead; Already Ate Beforehand Chosen Dead Drank Drink Drunk Eat Eaten Food Marked Namely Previously Rising Rose Witnesses Already Ate Beforehand Chosen Dead Drank Drink Drunk Eat Eaten Food Marked Namely Previously Rising Rose Witnesses Acts 10:41 NIV
Acts 10:41 NLT
Acts 10:41 ESV
Acts 10:41 NASB
Acts 10:41 ASV

Acts 10:41 Bible Apps
Acts 10:41 Biblia Paralela
Acts 10:41 Chinese Bible
Acts 10:41 French Bible
Acts 10:41 German Bible

Alphabetical: after all already and arose ate beforehand but by chosen dead drank from God had He him is not people rose seen that the to us was were who whom with witnesses

NT Apostles: Acts 10:41 Not to all the people (Acts of the Apostles Ac) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools