One
εἷς (heis)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one.

of
ἐξ (ex)
Preposition
Strong's Greek 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

them
αὐτῶν (autōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

named
ὀνόματι (onomati)
Noun - Dative Neuter Singular
Strong's Greek 3686: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a 'name'.

Agabus
Ἅγαβος (Hagabos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 13: Agabus, a Christian prophet. Of Hebrew origin; Agabus, an Israelite.

stood up
ἀναστὰς (anastas)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 450: To raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear. From ana and histemi; to stand up.

[and] predicted
ἐσήμανεν (esēmanen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 4591: To signify, indicate, give a sign, make known. From sema; to indicate.

through
διὰ (dia)
Preposition
Strong's Greek 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through.

the
τοῦ (tou)
Article - Genitive Neuter Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Spirit [that]
Πνεύματος (Pneumatos)
Noun - Genitive Neuter Singular
Strong's Greek 4151: Wind, breath, spirit.

a great
μεγάλην (megalēn)
Adjective - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 3173: Large, great, in the widest sense.

famine
λιμὸν (limon)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 3042: A famine, hunger. Probably from leipo; a scarcity of food.

would
μέλλειν (mellein)
Verb - Present Infinitive Active
Strong's Greek 3195: A strengthened form of melo; to intend, i.e. Be about to be, do, or suffer something.

sweep
ἔσεσθαι (esesthai)
Verb - Future Infinitive Middle
Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

across
ἐφ’ (eph’)
Preposition
Strong's Greek 1909: On, to, against, on the basis of, at.

the
τὴν (tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

entire
ὅλην (holēn)
Adjective - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 3650: All, the whole, entire, complete. A primary word; 'whole' or 'all', i.e. Complete, especially as noun or adverb.

[ Roman ] world.
οἰκουμένην (oikoumenēn)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 3625: Feminine participle present passive of oikeo; land, i.e. The globe; specially, the Roman empire.

([This]
ἥτις (hētis)
Personal / Relative Pronoun - Nominative Feminine Singular
Strong's Greek 3748: Whosoever, whichsoever, whatsoever.

happened
ἐγένετο (egeneto)
Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.

under
ἐπὶ (epi)
Preposition
Strong's Greek 1909: On, to, against, on the basis of, at.

Claudius.)
Κλαυδίου (Klaudiou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 2804: Of Latin origin; Claudius, the name of two Romans.


Additional Translations
One of them named Agabus stood up and predicted through the Spirit that a great famine would sweep across the entire Roman world. (This happened under Claudius.)

And one of them named Agabus, having risen up, signified by the Spirit that a great famine is about to be over the whole world--which came to pass under Claudius.

And there stood up one of them named Agabus, and signified by the Spirit that there should be great dearth throughout all the world: which came to pass in the days of Claudius Caesar.

And there stood up one of them named Agabus, and signified by the Spirit that there should be a great famine over all the world: which came to pass in the days of Claudius.

and one from among them, by name Agabus, rose up and signified by the Spirit that there was going to be a great famine over all the inhabited earth, which also came to pass under Claudius.

And there stood up one of them named Agabus, and signified by the Spirit that there should be a great famine over all the world: which came to pass in the days of Claudius.

And there stood up one of them named Agabus, and signified by the Spirit that there should be great dearth throughout all the world: which came to pass in the days of Claudius Cesar.

one of whom, named Agabus, being instructed by the Spirit, publicly predicted the speedy coming of a great famine throughout the world. (It came in the reign of Claudius.)

One of them named Agabus stood up, and indicated by the Spirit that there should be a great famine all over the world, which also happened in the days of Claudius.

and one of them, by name Agabus, having stood up, did signify through the Spirit a great dearth is about to be throughout all the world -- which also came to pass in the time of Claudius Caesar -- Agabus Ag'abus Caesar Cesar Claudius Dearth Earth Famine Food Foretold Great Indicate Indicated Inhabited Instructed Need Predicted Publicly Rose Serious Severe Signified Speedy Spirit Spread Stood Throughout Time World Agabus Ag'abus Caesar Cesar Claudius Dearth Earth Famine Food Foretold Great Indicate Indicated Inhabited Instructed Need Predicted Publicly Rose Serious Severe Signified Speedy Spirit Spread Stood Throughout Time World Acts 11:28 NIV
Acts 11:28 NLT
Acts 11:28 ESV
Acts 11:28 NASB
Acts 11:28 ASV

Acts 11:28 Bible Apps
Acts 11:28 Biblia Paralela
Acts 11:28 Chinese Bible
Acts 11:28 French Bible
Acts 11:28 German Bible

Alphabetical: a Agabus all and be began by certainly Claudius Claudius during entire famine great happened in indicate named of One over place predicted reign Roman severe Spirit spread stood that the them there This through to took up world would

NT Apostles: Acts 11:28 One of them named Agabus stood up (Acts of the Apostles Ac) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools