The
Τῇ (Tē)
Article - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

next day [the commander],
ἐπαύριον (epaurion)
Adverb
Strong's Greek 1887: Tomorrow. From epi and aurion; occurring on the succeeding day, i.e. to-morrow.

wanting
βουλόμενος (boulomenos)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 1014: To will, intend, desire, wish. Middle voice of a primary verb; to 'will, ' i.e. be willing.

to learn
γνῶναι (gnōnai)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's Greek 1097: A prolonged form of a primary verb; to 'know' in a great variety of applications and with many implications.

the real reason
ἀσφαλὲς (asphales)
Adjective - Accusative Neuter Singular
Strong's Greek 804: (lit: unfailing), safe, reliable, trustworthy, certain, sure. Secure.

[Paul] was accused
κατηγορεῖται (katēgoreitai)
Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strong's Greek 2723: To accuse, charge, prosecute. From kategoros; to be a plaintiff, i.e. To charge with some offence.

by
ὑπὸ (hypo)
Preposition
Strong's Greek 5259: A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when).

the
τῶν (tōn)
Article - Genitive Masculine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Jews,
Ἰουδαίων (Ioudaiōn)
Adjective - Genitive Masculine Plural
Strong's Greek 2453: Jewish. From Iouda; Judaean, i.e. Belonging to Jehudah.

released
ἔλυσεν (elysen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 3089: A primary verb; to 'loosen'.

him
αὐτόν (auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

ordered
ἐκέλευσεν (ekeleusen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 2753: To command, order, direct, bid. From a primary kello; 'hail'; to incite by word, i.e. Order.

the
τοὺς (tous)
Article - Accusative Masculine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

chief priests
ἀρχιερεῖς (archiereis)
Noun - Accusative Masculine Plural
Strong's Greek 749: High priest, chief priest. From arche and hiereus; the high-priest; by extension a chief priest.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

the
τὸ (to)
Article - Accusative Neuter Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

whole
πᾶν (pan)
Adjective - Accusative Neuter Singular
Strong's Greek 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

Sanhedrin
συνέδριον (synedrion)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's Greek 4892: A council, tribunal; the Sanhedrin, the meeting place of the Sanhedrin.

to assemble.
συνελθεῖν (synelthein)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's Greek 4905: From sun and erchomai; to convene, depart in company with, associate with, or, cohabit.

Then
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

he brought
καταγαγὼν (katagagōn)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 2609: From kata and ago; to lead down; specially, to moor a vessel.

Paul {down}
Παῦλον (Paulon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 3972: Paul, Paulus. Of Latin origin; Paulus, the name of a Roman and of an apostle.

and had him stand
ἔστησεν (estēsen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 2476: A prolonged form of a primary stao stah'-o; to stand, used in various applications.

before
εἰς (eis)
Preposition
Strong's Greek 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

them.
αὐτούς (autous)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.


Additional Translations
The next day the commander, wanting to learn the real reason Paul was accused by the Jews, released him and ordered the chief priests and the whole Sanhedrin to assemble. Then he brought Paul down and had him stand before them.

And on the next day, desiring to know for certain why he is accused by the Jews, he unbound him and commanded the chief priests and the whole council to assemble. And having brought down Paul, he set him among them.

On the morrow, because he would have known the certainty why he was accused of the Jews, he loosed him from his bands, and commanded the chief priests and all their council to appear, and brought Paul down, and set him before them.

But on the morrow, desiring to know the certainty wherefore he was accused of the Jews, he loosed him, and commanded the chief priests and all the council to come together, and brought Paul down and set him before them.

And on the morrow, desirous to know the certainty [of the matter] why he was accused of the Jews, he loosed him, and commanded the chief priests and all the council to meet, and having brought Paul down set him before them.

But on the morrow, desiring to know the certainty, wherefore he was accused of the Jews, he loosed him, and commanded the chief priests and all the council to come together, and brought Paul down, and set him before them.

On the morrow, because he would have known the certainty why he was accused by the Jews, he loosed him from his bands, and commanded the chief priests and all their council to appear, and brought Paul down, and set him before them.

The next day, wishing to know exactly what charge was being brought against him by the Jews, the Tribune ordered his chains to be removed; and, having sent word to the High Priests and all the Sanhedrin to assemble, he brought Paul down and made him stand before them.

But on the next day, desiring to know the truth about why he was accused by the Jews, he freed him from the bonds, and commanded the chief priests and all the council to come together, and brought Paul down and set him before them.

and on the morrow, intending to know the certainty wherefore he is accused by the Jews, he did loose him from the bonds, and commanded the chief priests and all their sanhedrim to come, and having brought down Paul, he set him before them. Accused Assemble Bands Bonds Certainty Chains Charge Chief Commanded Council Desiring Exactly Freed Jews Loosed Morrow Ordered Paul Priests Removed Sanhedrin Together Tribune Truth Wherefore Word Accused Assemble Bands Bonds Certainty Chains Charge Chief Commanded Council Desiring Exactly Freed Jews Loosed Morrow Ordered Paul Priests Removed Sanhedrin Together Tribune Truth Wherefore Word Acts 22:30 NIV
Acts 22:30 NLT
Acts 22:30 ESV
Acts 22:30 NASB
Acts 22:30 ASV

Acts 22:30 Bible Apps
Acts 22:30 Biblia Paralela
Acts 22:30 Chinese Bible
Acts 22:30 French Bible
Acts 22:30 German Bible

Alphabetical: accused all and assemble been before being brought But by certain chief commander Council day down exactly find for had he him Jews know next on ordered out Paul priests released Sanhedrin set since stand The them Then to wanted was why wishing

NT Apostles: Acts 22:30 But on the next day desiring (Acts of the Apostles Ac) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools