But [when]
δὲ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

Paul
Παύλου (Paulou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 3972: Paul, Paulus. Of Latin origin; Paulus, the name of a Roman and of an apostle.

appealed
ἐπικαλεσαμένου (epikalesamenou)
Verb - Aorist Participle Middle - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 1941: (a) To call (name) by a supplementary (additional, alternative) name, (b) mid: To call upon, appeal to, address.

to be held over
τηρηθῆναι (tērēthēnai)
Verb - Aorist Infinitive Passive
Strong's Greek 5083: From teros; to guard, i.e. To note; by implication, to detain; by extension, to withhold; by extension, to withhold.

for
εἰς (eis)
Preposition
Strong's Greek 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

the
τὴν (tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

decision
διάγνωσιν (diagnōsin)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 1233: Judicial examination, decision; an act of discernment. From diaginosko; examination.

of the
τοῦ (tou)
Article - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Emperor,
Σεβαστοῦ (Sebastou)
Adjective - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 4575: From sebazomai; venerable, i.e. a title of the Roman Emperor, or imperial.

I ordered
ἐκέλευσα (ekeleusa)
Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's Greek 2753: To command, order, direct, bid. From a primary kello; 'hail'; to incite by word, i.e. Order.

him
αὐτὸν (auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

held
τηρεῖσθαι (tēreisthai)
Verb - Present Infinitive Middle or Passive
Strong's Greek 5083: From teros; to guard, i.e. To note; by implication, to detain; by extension, to withhold; by extension, to withhold.

until
ἕως (heōs)
Preposition
Strong's Greek 2193: A conjunction, preposition and adverb of continuance, until.

I could send
ἀναπέμψω (anapempsō)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular
Strong's Greek 375: To send up (to a higher tribunal), send back. From ana and pempo; to send up or back.

him
αὐτὸν (auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

to
πρὸς (pros)
Preposition
Strong's Greek 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.

Caesar.”
Καίσαρα (Kaisara)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 2541: Of Latin origin; Caesar, a title of the Roman emperor.


Additional Translations
But when Paul appealed to be held over for the decision of the Emperor, I ordered him held until I could send him to Caesar.”

But of Paul having appealed for himself to be kept for the decision of the Emperor, I commanded him to be kept until that I might send him to Caesar."

But when Paul had appealed to be reserved to the hearing of Augustus, I commanded him to be kept till I might send him to Caesar.

But when Paul had appealed to be kept for the decision of the emperor, I commanded him to be kept till I should send him to Caesar.

But Paul having appealed to be kept for the cognisance of Augustus, I commanded him to be kept till I shall send him to Caesar.

But when Paul had appealed to be kept for the decision of the emperor, I commanded him to be kept till I should send him to Caesar.

But when Paul had appealed to be reserved to the hearing of Augustus, I commanded him to be kept till I might send him to Cesar.

But when Paul appealed to have his case kept for the Emperor's decision, I ordered him to be kept in prison until I could send him up to Caesar."

But when Paul had appealed to be kept for the decision of the emperor, I commanded him to be kept until I could send him to Caesar."

but Paul having appealed to be kept to the hearing of Sebastus, I did command him to be kept till I might send him unto Caesar.' Appeal Appealed Augustus Caesar Caesar Case Cesar Commanded Custody Decision Emperor Hearing Held Judged Kept Ordered Orders Paul Prison Request Reserved Sebastus Appeal Appealed Augustus Caesar Caesar Case Cesar Commanded Custody Decision Emperor Hearing Held Judged Kept Ordered Orders Paul Prison Request Reserved Sebastus Acts 25:21 NIV
Acts 25:21 NLT
Acts 25:21 ESV
Acts 25:21 NASB
Acts 25:21 ASV

Acts 25:21 Bible Apps
Acts 25:21 Biblia Paralela
Acts 25:21 Chinese Bible
Acts 25:21 French Bible
Acts 25:21 German Bible

Alphabetical: appeal appealed be But Caesar could custody decision Emperor's for held him his I in kept made ordered over Paul send the to until When

NT Apostles: Acts 25:21 But when Paul had appealed to be (Acts of the Apostles Ac) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools