Suppose
Ἐὰν (Ean)
Conjunction
Strong's Greek 1437: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc.

a man
ἀνὴρ (anēr)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 435: A male human being; a man, husband. A primary word; a man.

comes
εἰσέλθῃ (eiselthē)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1525: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter.

into
εἰς (eis)
Preposition
Strong's Greek 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

your
ὑμῶν (hymōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

meeting
συναγωγὴν (synagōgēn)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 4864: From sunago; an assemblage of persons; specially, a Jewish 'synagogue'; by analogy, a Christian church.

[wearing] a gold ring
χρυσοδακτύλιος (chrysodaktylios)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 5554: Adorned with a gold ring. From chrusos and daktulios; gold-ringed, i.e. Wearing a golden finger-ring or similar jewelry.

[and]
ἐν (en)
Preposition
Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

fine
λαμπρᾷ (lampra)
Adjective - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 2986: From the same as lampas; radiant; by analogy, limpid; figuratively, magnificent or sumptuous.

clothes,
ἐσθῆτι (esthēti)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 2066: Clothing, raiment, vestment, robe. From hennumi; dress.

and
δὲ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

a poor [man]
πτωχὸς (ptōchos)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 4434: Poor, destitute, spiritually poor, either in a good sense (humble devout persons) or bad.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

shabby
ῥυπαρᾷ (rhypara)
Adjective - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 4508: Filthy, defiled, dirty. From rhupos; dirty, i.e. cheap or shabby; morally, wicked.

clothes
ἐσθῆτι (esthēti)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 2066: Clothing, raiment, vestment, robe. From hennumi; dress.

also
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

comes in.
εἰσέλθῃ (eiselthē)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1525: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter.


Additional Translations
Suppose a man comes into your meeting wearing a gold ring and fine clothes, and a poor man in shabby clothes also comes in.

For if a man might come into your assembly in splendid apparel with gold rings, and a poor man in shabby apparel also might come in,

For if there come to your assembly a man with a gold ring, in goodly apparel, and there come in also a poor man in vile raiment;

For if there come into your synagogue a man with a gold ring, in fine clothing, and there come in also a poor man in vile clothing;

for if there come unto your synagogue a man with a gold ring in splendid apparel, and a poor man also come in in vile apparel,

For if there come into your synagogue a man with a gold ring, in fine clothing, and there come in also a poor man in vile clothing;

For if there come into your assembly a man with a gold ring, in goodly apparel, and there come in also a poor man in vile raiment;

For suppose a man comes into one of your meetings wearing gold rings and fine clothes, and there also comes in a poor man wearing shabby clothes,

For if a man with a gold ring, in fine clothing, comes into your synagogue, and a poor man in filthy clothing also comes in;

for if there may come into your synagogue a man with gold ring, in gay raiment, and there may come in also a poor man in vile raiment, Apparel Assembly Clothes Clothing Dirty Dressed Fair Filthy Fine Gay Gold Goodly Meeting Meetings Poor Raiment Ring Rings Splendid Suppose Synagogue Vile Wearing Apparel Assembly Clothes Clothing Dirty Dressed Fair Filthy Fine Gay Gold Goodly Meeting Meetings Poor Raiment Ring Rings Splendid Suppose Synagogue Vile Wearing James 2:2 NIV
James 2:2 NLT
James 2:2 ESV
James 2:2 NASB
James 2:2 ASV

James 2:2 Bible Apps
James 2:2 Biblia Paralela
James 2:2 Chinese Bible
James 2:2 French Bible
James 2:2 German Bible

Alphabetical: a also and assembly clothes comes dirty dressed fine For gold if in into man meeting poor ring shabby Suppose there wearing with your

NT Letters: James 2:2 For if a man with a gold (Ja Jas. Jam) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools