[If]
δὲ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

you lavish attention
ἐπιβλέψητε (epiblepsēte)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural
Strong's Greek 1914: To look with favor on, regard. From epi and blepo; to gaze at.

on
ἐπὶ (epi)
Preposition
Strong's Greek 1909: On, to, against, on the basis of, at.

the [man]
τὸν (ton)
Article - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

in
φοροῦντα (phorounta)
Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 5409: To carry, wear, bear constantly. From phoros; to have a burden, i.e. to wear as clothing or a constant accompaniment.

fine
λαμπρὰν (lampran)
Adjective - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 2986: From the same as lampas; radiant; by analogy, limpid; figuratively, magnificent or sumptuous.

clothes
ἐσθῆτα (esthēta)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 2066: Clothing, raiment, vestment, robe. From hennumi; dress.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

say,
εἴπητε (eipēte)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural
Strong's Greek 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

“Here [is]
ὧδε (hōde)
Adverb
Strong's Greek 5602: From an adverb form of hode; in this same spot, i.e. Here or hither.

a seat
κάθου (kathou)
Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Singular
Strong's Greek 2521: To sit, be seated, enthroned; I dwell, reside. From kata; and hemai; to sit down; figuratively, to remain, reside.

of honor,”
καλῶς (kalōs)
Adverb
Strong's Greek 2573: Well, nobly, honorably, rightly. Adverb from kalos; well.

[but]
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

say
εἴπητε (eipēte)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural
Strong's Greek 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

to the
τῷ (tō)
Article - Dative Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

poor [man]
πτωχῷ (ptōchō)
Adjective - Dative Masculine Singular
Strong's Greek 4434: Poor, destitute, spiritually poor, either in a good sense (humble devout persons) or bad.

“You
Σὺ (Sy)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

must stand,”
στῆθι (stēthi)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular
Strong's Greek 2476: A prolonged form of a primary stao stah'-o; to stand, used in various applications.

or,
ἢ (ē)
Conjunction
Strong's Greek 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.

“Sit
Κάθου (Kathou)
Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Singular
Strong's Greek 2521: To sit, be seated, enthroned; I dwell, reside. From kata; and hemai; to sit down; figuratively, to remain, reside.

at
ὑπὸ (hypo)
Preposition
Strong's Greek 5259: A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when).

my
μου (mou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular
Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

feet,”
ὑποπόδιόν (hypopodion)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's Greek 5286: A footstool. Neuter of a compound of hupo and pous; something under the feet, i.e. A foot-rest.


Additional Translations
If you lavish attention on the man in fine clothes and say, “Here is a seat of honor,” but say to the poor man “You must stand,” or, “Sit at my feet,”

and you should look upon the one wearing the splendid apparel and should say, "You sit here honorably," and to the poor should say, "You stand," or, "Sit there under my footstool,"

And you have respect to him that wears the gay clothing, and say to him, Sit you here in a good place; and say to the poor, Stand you there, or sit here under my footstool:

and ye have regard to him that weareth the fine clothing, and say, Sit thou here in a good place; and ye say to the poor man, Stand thou there, or sit under my footstool;

and ye look upon him who wears the splendid apparel, and say, Do thou sit here well, and say to the poor, Do thou stand there, or sit here under my footstool:

and ye have regard to him that weareth the fine clothing, and say, Sit thou here in a good place; and ye say to the poor man, Stand thou there, or sit under my footstool;

And ye have respect to him that weareth the gay clothing, and say to him, Sit thou here in a good place; and say to the poor, Stand thou there, or sit here under my footstool:

and you pay court to the one who wears the fine clothes, and say, "Sit here; this is a good place;" while to the poor man you say, "Stand there, or sit on the floor at my feet;"

and you pay special attention to him who wears the fine clothing, and say, "Sit here in a good place;" and you tell the poor man, "Stand there," or "Sit by my footstool;"

and ye may look upon him bearing the gay raiment, and may say to him, 'Thou -- sit thou here well,' and to the poor man may say, 'Thou -- stand thou there, or, Sit thou here under my footstool,' -- Apparel Attention Clothes Clothing Court Fair Fine Floor Footstool Gay Good Here's Honour Pay Please Poor Position Raiment Regard Respect Seat Seated Show Sit Special Splendid Stand Weareth Wearing Wears Apparel Attention Clothes Clothing Court Fair Fine Floor Footstool Gay Good Here's Honour Pay Please Poor Position Raiment Regard Respect Seat Seated Show Sit Special Splendid Stand Weareth Wearing Wears James 2:3 NIV
James 2:3 NLT
James 2:3 ESV
James 2:3 NASB
James 2:3 ASV

James 2:3 Bible Apps
James 2:3 Biblia Paralela
James 2:3 Chinese Bible
James 2:3 French Bible
James 2:3 German Bible

Alphabetical: a and attention but by clothes down feet fine floor footstool for good here Here's If in is man my on one or over pay place poor say seat show Sit special stand the there to wearing who you

NT Letters: James 2:3 And you pay special attention to him (Ja Jas. Jam) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools