Truly,
ἀμὴν (amēn)
Hebrew Word
Strong's Greek 281: Of Hebrew origin; properly, firm, i.e. trustworthy; adverbially, surely.

truly,
ἀμὴν (amēn)
Hebrew Word
Strong's Greek 281: Of Hebrew origin; properly, firm, i.e. trustworthy; adverbially, surely.

I tell
λέγω (legō)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's Greek 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

you,
ὑμῖν (hymin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

no
οὐκ (ouk)
Adverb
Strong's Greek 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

servant
δοῦλος (doulos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 1401: (a) (as adj.) enslaved, (b) (as noun) a (male) slave. From deo; a slave.

is
ἔστιν (estin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

greater than
μείζων (meizōn)
Adjective - Nominative Masculine Singular - Comparative
Strong's Greek 3173: Large, great, in the widest sense.

his
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

master,
κυρίου (kyriou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

nor [is]
οὐδὲ (oude)
Conjunction
Strong's Greek 3761: Neither, nor, not even, and not. From ou and de; not however, i.e. Neither, nor, not even.

a messenger
ἀπόστολος (apostolos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 652: From apostello; a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ.

greater than
μείζων (meizōn)
Adjective - Nominative Masculine Singular - Comparative
Strong's Greek 3173: Large, great, in the widest sense.

the [one who]
τοῦ (tou)
Article - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

sent
πέμψαντος (pempsantos)
Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 3992: To send, transmit, permit to go, put forth.

him.
αὐτόν (auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.


Additional Translations
Truly, truly, I tell you, no servant is greater than his master, nor is a messenger greater than the one who sent him.

Truly, truly, I say to you, a servant is not greater than his master, nor a messenger greater than the one having sent him.

Truly, truly, I say to you, The servant is not greater than his lord; neither he that is sent greater than he that sent him.

Verily, verily, I say unto you, a servant is not greater than his lord; neither one that is sent greater than he that sent him.

Verily, verily, I say to you, The bondman is not greater than his lord, nor the sent greater than he who has sent him.

Verily, verily, I say unto you, A servant is not greater than his lord; neither one that is sent greater than he that sent him.

Verily, verily, I say to you, The servant is not greater than his lord; neither he that is sent greater than he that sent him.

In most solemn truth I tell you that a servant is not superior to his master, nor is a messenger superior to him who sent him.

Most certainly I tell you, a servant is not greater than his lord, neither one who is sent greater than he who sent him.

verily, verily, I say to you, a servant is not greater than his lord, nor an apostle greater than he who sent him; Apostle Bondman Greater Master Messenger Servant Slave Solemn Superior Truth Verily Apostle Bondman Greater Master Messenger Servant Slave Solemn Superior Truth Verily John 13:16 NIV
John 13:16 NLT
John 13:16 ESV
John 13:16 NASB
John 13:16 ASV

John 13:16 Bible Apps
John 13:16 Biblia Paralela
John 13:16 Chinese Bible
John 13:16 French Bible
John 13:16 German Bible

Alphabetical: a greater him his I is master messenger no nor not one say sent servant slave tell than the to Truly truth who you

NT Gospels: John 13:16 Most certainly I tell you a servant (Jhn Jo Jn) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools