Then
οὖν (oun)
Conjunction
Strong's Greek 3767: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly.

the
ὁ (ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

father
πατὴρ (patēr)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'.

realized
Ἔγνω (Egnō)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1097: A prolonged form of a primary verb; to 'know' in a great variety of applications and with many implications.

that
ὅτι (hoti)
Conjunction
Strong's Greek 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

this was the very
ἐν (en)
Preposition
Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

hour
ὥρᾳ (hōra)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 5610: Apparently a primary word; an 'hour'.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

which
ᾗ (hē)
Personal / Relative Pronoun - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 3739: Who, which, what, that.

Jesus
Ἰησοῦς (Iēsous)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

had told
εἶπεν (eipen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

him,
αὐτῷ (autō)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

“Your
σου (sou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

son
υἱός (huios)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 5207: A son, descendent. Apparently a primary word; a 'son', used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship.

will live.”
ζῇ (zē)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 2198: To live, be alive. A primary verb; to live.

And
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

he
αὐτὸς (autos)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

all
ὅλη (holē)
Adjective - Nominative Feminine Singular
Strong's Greek 3650: All, the whole, entire, complete. A primary word; 'whole' or 'all', i.e. Complete, especially as noun or adverb.

his
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

household
οἰκία (oikia)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's Greek 3614: From oikos; properly, residence, but usually an abode; by implication, a family.

believed.
ἐπίστευσεν (episteusen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 4100: From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust.


Additional Translations
Then the father realized that this was the very hour in which Jesus had told him, “Your son will live.” And he and all his household believed.

Therefore the father knew that it was in that hour at which Jesus said to him, "Your son lives." And he himself believed, and his whole household.

So the father knew that it was at the same hour, in the which Jesus said to him, Your son lives: and himself believed, and his whole house.

So the father knew that it was at that hour in which Jesus said unto him, Thy son liveth: and himself believed, and his whole house.

The father therefore knew that [it was] in that hour in which Jesus said to him, Thy son lives; and he believed, himself and his whole house.

So the father knew that it was at that hour in which Jesus said unto him, Thy son liveth: and himself believed, and his whole house.

So the father knew that it was at the same hour in which Jesus said to him, Thy son liveth: and he himself believed, and his whole house.

Then the father recollected that that was the time at which Jesus had said to him, "Your son has recovered," and he and his whole household became believers.

So the father knew that it was at that hour in which Jesus said to him, "Your son lives." He believed, as did his whole house.

then the father knew that it was in that hour in which Jesus said to him -- 'Thy son doth live,' and he himself believed, and his whole house; Believed Believers Clear Exact Faith Family Hour House Household Jesus Live Realized Recollected Recovered Time Whole Believed Believers Clear Exact Faith Family Hour House Household Jesus Live Realized Recollected Recovered Time Whole John 4:53 NIV
John 4:53 NLT
John 4:53 ESV
John 4:53 NASB
John 4:53 ASV

John 4:53 Bible Apps
John 4:53 Biblia Paralela
John 4:53 Chinese Bible
John 4:53 French Bible
John 4:53 German Bible

Alphabetical: all and at believed exact father had he him himself his hour household in it Jesus knew live lives realized said So son that the Then this time to was which whole will Your

NT Gospels: John 4:53 So the father knew that it was (Jhn Jo Jn) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools