When
Ὡς (Hōs)
Adverb
Strong's Greek 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.

[Jesus] had finished
ἐπαύσατο (epausato)
Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular
Strong's Greek 3973: A primary verb; to stop, i.e. Restrain, quit, desist, come to an end.

speaking,
λαλῶν (lalōn)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words.

He said
εἶπεν (eipen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

to
πρὸς (pros)
Preposition
Strong's Greek 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.

Simon,
Σίμωνα (Simōna)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 4613: Simon. Of Hebrew origin; Simon, the name of nine Israelites.

“Put out
Ἐπανάγαγε (Epanagage)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular
Strong's Greek 1877: From epi and anago; to lead up on, i.e. to put out; to return.

into
εἰς (eis)
Preposition
Strong's Greek 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

deep [water]
βάθος (bathos)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's Greek 899: From the same as bathus; profundity, i.e. extent; mystery.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

let down
χαλάσατε (chalasate)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural
Strong's Greek 5465: To let down, lower, slacken, loosen. From the base of chasma; to lower.

your
ὑμῶν (hymōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

nets
δίκτυα (diktya)
Noun - Accusative Neuter Plural
Strong's Greek 1350: A fishing-net. Probably from a primary verb diko; a seine.

for
εἰς (eis)
Preposition
Strong's Greek 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

a catch.”
ἄγραν (agran)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 61: Catching, a catch. From ago; a catching; also a haul.


Additional Translations
When Jesus had finished speaking, He said to Simon, “Put out into deep water and let down your nets for a catch.”

And when He left off speaking, He said to Simon, "Put off into the deep and let down your nets for a catch."

Now when he had left speaking, he said to Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.

And when he had left speaking, he said unto Simon, Put out into the deep, and let down your nets for a draught.

But when he ceased speaking, he said to Simon, Draw out into the deep [water] and let down your nets for a haul.

And when he had left speaking, he said unto Simon, Put out into the deep, and let down your nets for a draught.

Now when he had left speaking, he said to Simon, Lanch out into the deep, and let down your nets for a draught.

When He had finished speaking, He said to Simon, "Push out into deep water, and let down your nets for a haul."

When he had finished speaking, he said to Simon, "Put out into the deep, and let down your nets for a catch."

And when he left off speaking, he said unto Simon, 'Put back to the deep, and let down your nets for a draught;' Board Catch Crowd Deep Draught Draw Ended Finished Fish Haul Nets Push Sat Simon Simon's Speaking Talk Taught Board Catch Crowd Deep Draught Draw Ended Finished Fish Haul Nets Push Sat Simon Simon's Speaking Talk Taught Luke 5:4 NIV
Luke 5:4 NLT
Luke 5:4 ESV
Luke 5:4 NASB
Luke 5:4 ASV

Luke 5:4 Bible Apps
Luke 5:4 Biblia Paralela
Luke 5:4 Chinese Bible
Luke 5:4 French Bible
Luke 5:4 German Bible

Alphabetical: a and catch deep down finished for had he into let nets out Put said Simon speaking the to water When your

NT Gospels: Luke 5:4 When he had finished speaking he said (Luke Lu Lk) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools