“Master,”
Ἐπιστάτα (Epistata)
Noun - Vocative Masculine Singular
Strong's Greek 1988: Master, teacher, chief, commander. From epi and a presumed derivative of histemi; an appointee over, i.e. Commander.

said
Ἀποκριθεὶς (Apokritheis)
Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 611: From apo and krino; to conclude for oneself, i.e. to respond; by Hebraism to begin to speak.

John,
Ἰωάννης (Iōannēs)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 2491: Of Hebrew origin; Joannes, the name of four Israelites.

“we saw
εἴδομέν (eidomen)
Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Plural
Strong's Greek 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.

someone
τινα (tina)
Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.

driving out
ἐκβάλλοντα (ekballonta)
Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 1544: To throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce. From ek and ballo; to eject.

demons
δαιμόνια (daimonia)
Noun - Accusative Neuter Plural
Strong's Greek 1140: An evil-spirit, demon; a heathen deity. Neuter of a derivative of daimon; a d?Monic being; by extension a deity.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

Your
σου (sou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

name,
ὀνόματί (onomati)
Noun - Dative Neuter Singular
Strong's Greek 3686: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a 'name'.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

we tried to stop
ἐκωλύομεν (ekōlyomen)
Verb - Imperfect Indicative Active - 1st Person Plural
Strong's Greek 2967: To prevent, debar, hinder; with infin: from doing so and so. From the base of kolazo; to estop, i.e. Prevent.

him,
αὐτὸν (auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

because
ὅτι (hoti)
Conjunction
Strong's Greek 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

he does not accompany
ἀκολουθεῖ (akolouthei)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 190: To accompany, attend, follow. Properly, to be in the same way with, i.e. To accompany.

us.”
ἡμῶν (hēmōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural
Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.


Additional Translations
“Master,” said John, “we saw someone driving out demons in Your name, and we tried to stop him, because he does not accompany us.”

And John answering said, "Master, we saw someone casting out demons in Your name, and we were forbidding him, because he does not follow with us."

And John answered and said, Master, we saw one casting out devils in your name; and we forbade him, because he follows not with us.

And John answered and said, Master, we saw one casting out demons in thy name; and we forbade him, because he followeth not with us.

And John answering said, Master, we saw some one casting out demons in thy name, and we forbad him, because he follows not with us.

And John answered and said, Master, we saw one casting out devils in thy name; and we forbade him, because he followeth not with us.

And John answered and said, Master, we saw one casting out demons in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us.

"Rabbi," replied John, "we have seen a man making use of your name to expel demons; and we forbad him, because he does not come with us."

John answered, "Master, we saw someone casting out demons in your name, and we forbade him, because he doesn't follow with us."

And John answering said, 'Master, we saw a certain one in thy name casting forth the demons, and we forbade him, because he doth not follow with us;' Casting Demons Devils Driving Evil Expel Follow Followeth Follows Forbad Forbade Forth John Making Master Prevent Rabbi Someone Spirits Tried Use Casting Demons Devils Driving Evil Expel Follow Followeth Follows Forbad Forbade Forth John Making Master Prevent Rabbi Someone Spirits Tried Use Luke 9:49 NIV
Luke 9:49 NLT
Luke 9:49 ESV
Luke 9:49 NASB
Luke 9:49 ASV

Luke 9:49 Bible Apps
Luke 9:49 Biblia Paralela
Luke 9:49 Chinese Bible
Luke 9:49 French Bible
Luke 9:49 German Bible

Alphabetical: a along and answered because casting demons does driving follow he him in is John man Master name not of one out prevent said saw someone stop to tried us we with your

NT Gospels: Luke 9:49 John answered Master we saw someone casting (Luke Lu Lk) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools