And
δέ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

someone
τις (tis)
Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.

ran
Δραμὼν (Dramōn)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 5143: Apparently a primary verb; which uses dremo drem'-o as alternate in certain tenses; to run or walk hastily.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

filled
γεμίσας (gemisas)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 1072: To fill, load. Transitive from gemo; to fill entirely.

a sponge
σπόγγον (spongon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 4699: A sponge. Perhaps of foreign origin; a 'sponge'.

with vinegar.
ὄξους (oxous)
Noun - Genitive Neuter Singular
Strong's Greek 3690: Vinegar, sour wine mixed with water, a common drink of Roman soldiers. From oxus; vinegar, i.e. Sour wine.

He put [it] on
περιθεὶς (peritheis)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 4060: To place or put around, clothe; fig: I bestow, confer. From peri and tithemi; to place around; by implication, to present.

a stick
καλάμῳ (kalamō)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's Greek 2563: A reed; a reed-pen, reed-staff, measuring rod. Or uncertain affinity; a reed; by implication, a pen.

[and] offered it to [Jesus] to drink.
ἐπότιζεν (epotizen)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 4222: To cause to drink, give to drink; irrigate, water. From a derivative of the alternate of pino; to furnish drink, irrigate.

“Wait!”
Ἄφετε (Aphete)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural
Strong's Greek 863: From apo and hiemi; to send forth, in various applications.

he said.
λέγων (legōn)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

“Let us see
ἴδωμεν (idōmen)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Plural
Strong's Greek 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.

if
εἰ (ei)
Conjunction
Strong's Greek 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.

Elijah
Ἠλίας (Ēlias)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 2243: Elijah, the prophet. Of Hebrew origin; Helias, an Israelite.

comes
ἔρχεται (erchetai)
Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strong's Greek 2064: To come, go.

to take Him down.”
καθελεῖν (kathelein)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's Greek 2507: (a) I take down, pull down, depose, destroy. From kata and haireomai; to lower demolish.


Additional Translations
And someone ran and filled a sponge with vinegar. He put it on a reed and offered it to Jesus to drink. “Wait!” he said. “Let us see if Elijah comes to take Him down.”

And one having run and having filled a sponge with vinegar, having put it on a reed, gave Him to drink, saying, "Let be; let us see if Elijah comes to take Him down."

And one ran and filled a sponge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone; let us see whether Elias will come to take him down.

And one ran, and filling a sponge full of vinegar, put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let be; let us see whether Elijah cometh to take him down.

And one, running and filling a sponge with vinegar, fixed it on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone, let us see if Elias comes to take him down.

And one ran, and filling a sponge full of vinegar, put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let be; let us see whether Elijah cometh to take him down.

And one ran and filled a sponge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone; let us see whether Elijah will come to take him down.

Then a man ran to fill a sponge with sour wine, and he put it on the end of a cane and placed it to His lips, saying at the same time, "Wait! let us see whether Elijah will come and take him down."

One ran, and filling a sponge full of vinegar, put it on a reed, and gave it to him to drink, saying, "Let him be. Let's see whether Elijah comes to take him down."

and one having run, and having filled a spunge with vinegar, having put it also on a reed, was giving him to drink, saying, 'Let alone, let us see if Elijah doth come to take him down.' Alone Cane Drink Elias Elijah End Fill Filled Filling Full Let's Placed Ran Reed Sour Sponge Spunge Time Vinegar Whether Wine Alone Cane Drink Elias Elijah End Fill Filled Filling Full Let's Placed Ran Reed Sour Sponge Spunge Time Vinegar Whether Wine Mark 15:36 NIV
Mark 15:36 NLT
Mark 15:36 ESV
Mark 15:36 NASB
Mark 15:36 ASV

Mark 15:36 Bible Apps
Mark 15:36 Biblia Paralela
Mark 15:36 Chinese Bible
Mark 15:36 French Bible
Mark 15:36 German Bible

Alphabetical: a alone and come comes down drink Elijah filled gave he him if it Jesus leave Let Let's man Now offered on One put ran reed said saying see Someone sour sponge stick take to us vinegar whether will wine with

NT Gospels: Mark 15:36 One ran and filling a sponge full (Mar Mk Mr) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools